Paroles et traduction Frans Duijts - Hij Speelde Accordeon

Ons weekendhotel lag discreet,
Verscholen in duinen aan zee
De tijd vloog er te vlug voorbij,
Als god in Frankrijk leefden wij
We kwamen slechts in half pension,
Maar zo verwend door la patronne
We kregen het ontbijt op bed,
En 'savonds was er bal musette
Want de patron,
Ja de patron

Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
Hij speelde accordeon,
En we draaiden maar mee
Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
De muziek en de wijn,
Een bedwelmend festijn
En we draaiden maar mee

Ons weekendhotel in die tijd
Was niet duur, we waren niet rijk
Maar luxe verlangde ik niet
Als ik maar heel dicht bij je sliep
We droomden op het stille strand
Een meeuw pikte brood uit je hand
Het leven leek zo ireëel
We bouwden menig luchtkasteel
En de patron, ja de patron

Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
Hij speelde accordeon,
En we draaiden maar mee
Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
De muziek en de wijn,
Een bedwelmend festijn
En we draaiden maar mee

Ons klein hotel dat is voorbij
Het ligt er nu zo éénzaam bij
Alsof het met mij treurt om jou,
Omdat ik nog steeds van je hou
Ik kwam er nog eens, maar alleen,
'T was heimwee dat mij ertoe dreef
En de patron, heel discreet,
Vroeg niet naar jou want hij begreep
Ja de patron,
Ja de patron

Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
Hij speelde accordeon,
En we draaiden maar mee
Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
De muziek en de wijn,
Een bedwelmend festijn
En we draaiden maar mee
Hij speelde accordeon,
En we draaiden maar mee
Hij speelde accordeon,
Maar niet meer voor ons twee

Наш отель на выходные был скромным,
Спрятанным в дюнах у моря.
Время пролетело слишком быстро.
Как Бог во Франции мы жили
Мы приехали только в полупансионе,
Но так избалованы La patronne.
Мы позавтракали в постели,
А вечером была Мюзетта.
Для покровителя,
Покровитель

Он играл на аккордеоне.
В полном одиночестве для нас двоих.
Он играл на аккордеоне.
И мы просто обернулись.
Он играл на аккордеоне.
В полном одиночестве для нас двоих.
Музыка и вино.
Опьяняющее пиршество
И мы просто обернулись.

Наш отель выходного дня в то время
Это было не дорого, мы не были богаты.
Но я не хотела роскоши.
Если бы я только спал рядом с тобой
Мы мечтали на тихом пляже.
Чайка выклевала хлеб из твоей руки.
Жизнь казалась такой реальной.
Мы построили много воздушных замков.
И покровитель, да, покровитель.

Он играл на аккордеоне.
В полном одиночестве для нас двоих.
Он играл на аккордеоне.
И мы просто обернулись.
Он играл на аккордеоне.
В полном одиночестве для нас двоих.
Музыка и вино.
Опьяняющее пиршество
И мы просто обернулись.

Наш маленький отель вот и все
Сейчас так одиноко.
Как будто скорбит со мной о тебе.
Потому что я все еще люблю тебя.
Я пришел снова, но только...
Это была тоска по дому, которая вела меня
И патрона, очень сдержанного.
Он не спрашивал о тебе, потому что понимал.
Покровитель,
Покровитель

Он играл на аккордеоне.
В полном одиночестве для нас двоих.
Он играл на аккордеоне.
И мы просто обернулись.
Он играл на аккордеоне.
В полном одиночестве для нас двоих.
Музыка и вино.
Опьяняющее пиршество
И мы просто обернулись.
Он играл на аккордеоне.
И мы просто обернулись.
Он играл на аккордеоне.
Но не больше для нас двоих.