Paroles et traduction Frans Duijts - Ik Laat Je Nooit Meer Gaan

Ik Laat Je Nooit Meer Gaan

Toen ik je zag
Wist ik meteen
Dat jij voor altijd voor mij zal zijn
Die ene nacht, was zonder twijfel overtuigend
Volgende dag, was ik verliefd
Had dat nog nooit voor iemand gevoelt
Een zwoele nacht, waarin ik stond te juichen

Ik laat je nooit meer gaan
Ik heb alles wel gezien of al gedaan
En als ik de kans nog krijg
Om met jou samen te zijn, grijp ik hem aan
Ik grijp hem aan

Ik wil je nooit meer kwijt
Ik heb me mijn hele leven hier op voorbereid
Nee, ik laat jou echt niet schieten
En ik ben bij jou het liefst de hele tijd

Omdat wat je bent
En wat je doet
Om wat je zegt en om alles wat je denkt
Omdat je leeft ben ik van jou ondersteboven

Waar ik van droom, dat op een dag
Wij samen hand in hand voor het altaar
En wij elkaar, eeuwige trouw zullen beloven

Ik laat je nooit meer gaan
Ik heb alles wel gezien of al gedaan
En als ik de kans nog krijg
Om met jou samen te zijn, grijp ik hem aan
Ik grijp hem aan

Ik wil je nooit meer kwijt
Ik heb me mijn hele leven hier op voorbereid
Nee, ik laat jou echt niet schieten
En ik ben bij jou het liefst de hele tijd

Het zal je maar gebeuren
De liefde van je leven tegenkomen en daarna nooit meer zien
Ik weet wel beter en neem geen genoegen met misschien

Ik laat je nooit meer gaan
Ik heb alles wel gezien of al gedaan
En als ik de kans nog krijg
Om met jou samen te zijn, grijp ik hem aan
Ik grijp hem aan

Ik wil je nooit meer kwijt
Ik heb me mijn hele leven hier op voorbereid
Nee, ik laat jou echt niet schieten
En ik ben bij jou het liefst de hele tijd

Jalalalalalalalalala
Nee, ik laat jou echt niet schieten
En ik ben bij jou het liefst de hele tijd

Я тебя никогда не отпущу

Когда я тебя увидел,
Я сразу понял,
Что ты навсегда будешь моей.
Та единственная ночь, без сомнения, была убедительной.
На следующий день я был влюблен,
Никогда раньше такого ни к кому не чувствовал.
Жаркая ночь, в которую я ликовал.

Я тебя никогда не отпущу,
Я всё видел и всё делал.
И если у меня будет шанс
Быть с тобой вместе, я его не упущу.
Я его не упущу.

Я тебя никогда не потеряю,
Я всю свою жизнь к этому готовился.
Нет, я тебя точно не упущу,
И я хочу быть с тобой всё время.

За то, какая ты есть,
За то, что ты делаешь,
За то, что ты говоришь, и за всё, о чём ты думаешь,
За то, что ты живешь, я без ума от тебя.

Я мечтаю о том дне,
Когда мы вместе, рука об руку, предстанем перед алтарем,
И пообещаем друг другу вечную верность.

Я тебя никогда не отпущу,
Я всё видел и всё делал.
И если у меня будет шанс
Быть с тобой вместе, я его не упущу.
Я его не упущу.

Я тебя никогда не потеряю,
Я всю свою жизнь к этому готовился.
Нет, я тебя точно не упущу,
И я хочу быть с тобой всё время.

Вдруг такое случится:
Встретить любовь всей своей жизни и больше никогда её не увидеть.
Я знаю лучше и не соглашусь на "может быть".

Я тебя никогда не отпущу,
Я всё видел и всё делал.
И если у меня будет шанс
Быть с тобой вместе, я его не упущу.
Я его не упущу.

Я тебя никогда не потеряю,
Я всю свою жизнь к этому готовился.
Нет, я тебя точно не упущу,
И я хочу быть с тобой всё время.

Ляляляляляляляляляля
Нет, я тебя точно не упущу,
И я хочу быть с тобой всё время.