Paroles et traduction Frans Duijts - Ik ben gelukkig met jou

Ik ben gelukkig met jou

Het blijft 'n klein wonder dat ik ben met jou
Zo'n mooie vrouw van m'n dromen
Ik wilde leven als 'n vrijgezel
Maar daar is niets van gekomen
Want al heel jong liep ik jou tegen 't lijf
Ik was verkocht niet zo'n beetje
Jij maakte mij de gelukkigste man
Geniet er nog elke dag van

Ik ben zo gek op jou
Wanneer ik in jou ogen kijk
Dan lijk ik wel te zweven
Dan voel ik mij zo rijk
Ik ben zo gek op jou
Daar kan ik van genieten
Dat laat ik nooit meer schieten
Dat komt vooral door jou

En nu met de kinderen al is het soms zwaar
Het blijft 'n geschenk in je leven
Ik zou het liefst de hele dag door
Thuis al m'n aandacht geven
Al ben ik op pad onderweg voor mijn werk
Jij bent steeds in mijn gedachten
Van mijn lieve vrouw geniet ik toch zo
Jij bent mijn mooiste kado

Ik ben zo gek op jou
Wanneer ik in jou ogen kijk
Dan lijk ik wel te zweven
Dan voel ik mij zo rijk
Ik ben zo gek op jou
Daar kan ik van genieten
Dat laat ik nooit meer schieten
Dat komt vooral door jou

Ik ben zo gek op jou
Wanneer ik in jou ogen kijk
Dan lijk ik wel te zweven
Dan voel ik mij zo rijk
Ik ben zo gek op jou
Daar kan ik van genieten
Dat laat ik nooit meer schieten
Dat komt vooral door jou

Dat laat ik nooit meer schieten
Dat komt vooral door jou

Я счастлив с тобой

Это маленькое чудо, что я с тобой,
С такой прекрасной женщиной моей мечты.
Я хотел жить холостяком,
Но из этого ничего не вышло.
Ведь еще совсем молодым я встретил тебя,
Я был сражен наповал.
Ты сделала меня самым счастливым мужчиной,
Наслаждаюсь этим каждый день.

Я так без ума от тебя,
Когда смотрю в твои глаза,
Я словно парю в воздухе.
Я чувствую себя таким богатым.
Я так без ума от тебя,
Этим я могу наслаждаться,
Я никогда этого не отпущу.
И это всё благодаря тебе.

И теперь, с детьми, пусть иногда и тяжело,
Это остается подарком в жизни.
Я бы хотел весь день напролет
Дома дарить тебе все свое внимание.
Даже когда я в дороге по работе,
Ты всегда в моих мыслях.
Я так наслаждаюсь своей любимой женой,
Ты мой самый прекрасный подарок.

Я так без ума от тебя,
Когда смотрю в твои глаза,
Я словно парю в воздухе.
Я чувствую себя таким богатым.
Я так без ума от тебя,
Этим я могу наслаждаться,
Я никогда этого не отпущу.
И это всё благодаря тебе.

Я так без ума от тебя,
Когда смотрю в твои глаза,
Я словно парю в воздухе.
Я чувствую себя таким богатым.
Я так без ума от тебя,
Этим я могу наслаждаться,
Я никогда этого не отпущу.
И это всё благодаря тебе.

Я никогда этого не отпущу.
И это всё благодаря тебе.