Paroles et traduction Frans Duijts - In Ons Café (Duet Met Django Wagner)

In ons café, is het gezellig, kom zing maar mee
De MENSEN dansen hier aan de bar, echt iedereen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

Heel lang geleden heb ik jou ontmoet
Hier in dit kleine café
Jij stond te zingen met een zwarte hoed
En iedereen deed met je mee

Het was zo gezellig, die avond m'n vriend
Ik vroeg je: toe zing met me mee
We hebben gezongen tot diep in de nacht
En iedereen deed met ons mee

In ons café, is het gezellig, kom zing maar mee
De MENSEN dansen hier aan de bar, echt iedereen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

Ook jij zingt een lied met een lach en een traan
Dat raakt de mensen het meest
De nacht is ons leven, dat is ons bestaan
En overal is het groot feest

"Jij denkt maar" en "Kali" dat was ons geluk
Dat hadden wij nooit verwacht
Ja, het is hier weer gezellig m'n vriend
We zingen tot diep in de nacht

In ons café, is het gezellig, kom zing maar mee
De mensen dansen hier aan de bar, echt iedereen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

В нашем кафе уютно, приходите и подпевайте.
Люди танцуют здесь, в баре, действительно все.
В нашем кафе уютно, приходите веселиться вместе с нами
Ты найдешь здесь хорошего друга, ты никогда не будешь одинок.

Давным-давно я встретил тебя.
В этом маленьком кафе.
Ты пела в черной шляпе.
И все присоединились к тебе.

Было так хорошо в ту ночь, мой друг.
Я попросил тебя спеть со мной.
Мы пели до глубокой ночи.
И все присоединились к нам.

В нашем кафе уютно, приходите и подпевайте.
Люди танцуют здесь, в баре, действительно все.
В нашем кафе уютно, приходите веселиться вместе с нами
Ты найдешь здесь хорошего друга, ты никогда не будешь одинок.

Ты тоже поешь песню с улыбкой и слезами.
Это влияет на людей сильнее всего.
Ночь - это наша жизнь, это наше существование.
И везде большая вечеринка.

"Ты так думаешь" и "Кали" - вот в чем была наша удача.
Мы никогда не ожидали этого.
Да, здесь снова хорошо, мой друг.
Мы поем глубоко в ночи.

В нашем кафе уютно, приходите и подпевайте.
Люди танцуют здесь, в баре, действительно все.
В нашем кафе уютно, приходите веселиться вместе с нами
Ты найдешь здесь хорошего друга, ты никогда не будешь одинок.

В нашем кафе уютно, приходите веселиться вместе с нами
Ты найдешь здесь хорошего друга, ты никогда не будешь одинок.
Ты найдешь здесь хорошего друга, ты никогда не будешь одинок.