Paroles et traduction Frans Duijts - In Ons Café

In Ons Café

Ft Django Wagner
In ons café, is het gezellig, kom zing maar mee
De mensen dansen hier aan de bar, echt iedereen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen
Heel lang geleden heb ik jou ontmoet
Hier in dit kleine café
Jij stond te zingen met een zwarte hoed
En iedereen deed met je mee
Het was zo gezellig, die avond m'n vriend
Ik vroeg je: toe zing met me mee
We hebben gezongen tot diep in de nacht
En iedereen deed met ons mee
In ons café, is het gezellig, kom zing maar mee
De mensen dansen hier aan de bar, echt iedereen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee

Ook jij zingt een lied met een lach en een traan
Dat raakt de mensen het meest
De nacht is ons leven, dat is ons bestaan
En overal is het groot feest
"Jij denkt maar" en "Kali" dat was ons geluk
Dat hadden wij nooit verwacht
Ja, het is hier weer gezellig m'n vriend
We zingen tot diep in de nacht
In ons café, is het gezellig, kom zing maar mee
De mensen dansen hier aan de bar, echt iedereen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

In Our Bar

Ft Django Wagner
In our bar, it's cozy, come and sing along
People are dancing here by the bar, everyone
In our bar, it's cozy, come and party with us
You'll find a good friend here, you're never alone
A long time ago, I met you
Here in this small bar
You were singing with a black hat
And everyone joined in
It was so cozy, that night my friend
I asked you: come sing with me
We sang late into the night
And everyone joined in with us
In our bar, it's cozy, come and sing along
People are dancing here by the bar, everyone
In our bar, it's cozy, come and party with us

You also sing a song with a laugh and a tear
That touches people the most
The night is our life, that's our existence
And everywhere there's a big party
"Jij denkt maar" and "Kali" that was our luck
We never expected that
Yes, it's cozy here again my friend
We sing late into the night
In our bar, it's cozy, come and sing along
People are dancing here by the bar, everyone
In our bar, it's cozy, come and party with us
You'll find a good friend here, never alone
In our bar, it's cozy, come and party with us
You'll find a good friend here, never alone
You'll find a good friend here, never alone