Paroles et traduction Frans Duijts - Jij Denkt Maar Dat Je Alles Mag Van Mij

Jij Denkt Maar Dat Je Alles Mag Van Mij

'S Avonds laat je mij alleen
Heb dan niemand om me heen
'K rook m'n laatste sigaret
Dan ga ik alleen naar bed

M'n gedachten doen zo'n pijn.
Waar zal jij vanavond zijn.
'T is al twee uur in de nacht.
En ik die op je wacht

Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Ik zit hier in een kooi, en jij bent vrij.
Wat ben ik toch stom dat ik maar wacht.
Ja wachten doe ik steeds de hele nacht
Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Maar dat is na vannacht voorgoed voorbij
Een leugen heeft gewonnen van de trouw
Wat ben jij voor een vrouw

Ik kijk doelloos naar 't behang
Wacht op je voetstap in de gang
Een kloppend geluid een stil verdriet
Wat ik voel begrijp je niet

Heb ik soms iets fout gedaan
Kunnen wij zo verder gaan
Is net alsof jij me iets verwijd
Ik ben zo in onzekerheid

Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Ik zit hier in een kooi, en jij bent vrij.
Wat ben ik toch stom dat ik maar wacht.
Ja wachten doe ik steeds de hele nacht
Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Maar dat is na vannacht voorgoed voorbij
Een leugen heeft gewonnen van de trouw
Wat ben jij voor een vrouw

Accordeon solo

Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Maar dat is na vannacht voorgoed voorbij
Een leugen heeft gewonnen van de trouw
Wat ben jij voor een vrouw

You Think You Can Do Anything With Me

You leave me alone late at night,
I have no one to be with.
I smoke my last cigarette,
Then I go to bed alone.

My thoughts are so painful,
Where will you be tonight?
It's two o'clock in the morning.
And I'm waiting for you.

You think you can do anything you want with me.
I'm trapped in a cage, and you're free.
I'm such a fool to keep waiting.
Yes, I wait all night long.
You think you can do anything you want with me.
But that's over tonight for good.
A lie has won over loyalty.
What kind of woman are you?

I stare blankly at the wallpaper
Waiting for your footsteps in the hallway
A knocking noise, a silent sadness
You don't understand what I'm feeling

Have I done something wrong?
Can we continue like this?
It's as if you're blaming me for something.
I'm so uncertain.

You think you can do anything you want with me.
I'm trapped in a cage, and you're free.
I'm such a fool to keep waiting.
Yes, I wait all night long.
You think you can do anything you want with me.
But that's over tonight for good.
A lie has won over loyalty.
What kind of woman are you?

Accordion solo

You think you can do anything you want with me.
But that's over tonight for good.
A lie has won over loyalty.
What kind of woman are you?