Paroles et traduction Frans Duijts - Morgen Is Pas Morgen

K heb me al een tijdje voorgenomen
Ik kan er echt niet meer omheen
Het moet er nu een keer van komen
Lieve vrienden, help me hier doorheen

Ik kom veel te weinig buiten
En loop alleen wat met de hond
Ik dacht, er moet nu wat gebeuren
Toen in vanmorgen voor de spiegel stond

Van uitstel komt afstel, dat weet iedereen wel
En daarom neem ik nu maar het besluit
Om nog maar even te wachten
En leef me vandaag lekker uit

Morgen, beter ik m'n leven
Morgen, sta ik op voor dag en dauw
Morgen, begin ik te stoppen met dingen waar ik zo van hou
Morgen, begin ik echt met sporten
Morgen, staan we niet in deze kroeg
Morgen, begin ik met stoppen en dat is dus geen dag te vroeg
Maar morgen is pas morgen, we hebben tijd genoeg

Het zal beslist geen pretje worden
Ik heb een lange weg te gaan
Gelukkig heb ik dan m'n vrienden
Die altijd naast me blijven staan

Van uitstel komt afstel dat weet iedereen wel
En daarom neem ik nu maar het besluit
Om nog maar even te wachten
En leef me vandaag lekker uit

Morgen, beter ik m'n leven
Morgen, sta ik op voor dag en dauw
Morgen, begin ik te stoppen met dingen waar ik zo van hou
Morgen, begin ik echt met sporten
Morgen, staan we niet in deze kroeg
Morgen, begin ik met stoppen en dat is dus geen dag te vroeg
Maar morgen is pas morgen, dus we hebben tijd genoeg

Morgen, la la la la la la la
Morgen, la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la

Morgen, begin ik echt met sporten
Morgen, staan we niet in deze kroeg
Morgen, begin ik met stoppen
En dat is dus geen dag te vroeg

Dus laten we leven en feesten, eten en beesten
Dansen en swieren, de meiden versieren
Zingen en springen en meer van die dingen
Zo vieren we feest in de kroeg

Want morgen is pas morgen
Ja, morgen is pas morgen
Morgen is pas morgen
We hebben tijd genoeg

Я уже давно все планирую.
Я действительно больше не могу с этим мириться
Это должно произойти сейчас.
Дорогие друзья, помогите мне пройти через это.

Я редко выхожу из дома.
И гулять только с собакой.
Я подумал, что сейчас что-то должно произойти.
Когда этим утром стоял перед зеркалом

От отсрочки приходит отсрочка, это всем известно.
И именно поэтому я просто принимаю решение.
Просто ждать ...
И проживи меня сегодня.

Завтра моя жизнь станет лучше.
Завтра я встану, чтобы увидеть день и росу.
Завтра я перестану делать то, что так люблю.
Завтра я действительно начну заниматься спортом.
Завтра нас не будет в этом пабе.
Завтра я начну увольняться, и это не слишком рано.
Но завтра - это только завтра, у нас достаточно времени.

Это определенно не будет весело.
Мне предстоит долгий путь.
К счастью, у меня есть друзья.
Кто всегда будет рядом со мной?

От промедления приходит аборт это всем известно
И именно поэтому я просто принимаю решение.
Просто ждать ...
И проживи меня сегодня.

Завтра моя жизнь станет лучше.
Завтра я встану, чтобы увидеть день и росу.
Завтра я перестану делать то, что так люблю.
Завтра я действительно начну заниматься спортом.
Завтра нас не будет в этом пабе.
Завтра я начну увольняться, и это не слишком рано.
Но завтра - это только завтра, так что у нас достаточно времени.

Завтра, ла-ла-ла - ла-ла-ла-ла
Завтра, ла-ла-ла-ла-ла-ла ...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Завтра я действительно начну заниматься спортом.
Завтра нас не будет в этом пабе.
Завтра я начну увольняться.
И это не слишком рано.

Так что давайте жить и веселиться, есть и веселиться!
Танцуя и раскачиваясь, он приставал к девушкам.
Пение, прыжки и многое другое.
Вот как мы празднуем в пабе

Потому что завтра-это только завтра.
Да, завтра-это только завтра.
Завтра-это только завтра.
У нас достаточно времени.