Paroles et traduction Frans Duijts - Ik hou nog altijd van jou

Ik hou nog altijd van jou

Sorry altijd weer sorry
Dat is wat je zegt
Hoe kunnen wij zo nog doorgaan
Het kan niet meer
Altijd je weet dat altijd
Ik zal zwichten voor je tranen
Maar dit keer is het te laat
Het kan niet meer
REFREIN;
Je weet dat ik nog altijd van je hou
Na al die tijd, na al die jaren
De gedachten dat je bij me weg zou gaan
Die kan ik niet verdragen
Je weet dat ik nog altijd van je hou
Is het voorbij, of gaan we vechten
Ik kan je toch niet zomaar laten gaan
Ik hou toch van jou

Nachten zoveel nachten
Lig ik hier alleen
En waar je bent, en wat je doet
Ik weet het niet meer
Dromen zijn er nog dromen
Voor jou en mij, of is het voorbij
Zeg me dan wat je voelt
Ik weet het niet meer
REFREIN;
Je weet dat ik nog altijd van je hou
Na al die tijd, na al die jaren
De gedachten dat je bij me weg zou gaan
Die kan ik niet verdragen
Je weet dat ik nog altijd van je hou
Is het voorbij, of gaan we vechten
Ik kan je toch niet zomaar laten gaan
Ik hou toch van jou
Ik kan je toch niet zomaar laten gaan
Ik hou toch van jou.

Я всё ещё люблю тебя

Прости, всегда снова прости,
Вот что ты говоришь.
Как мы можем так продолжать?
Это больше невозможно.
Всегда, ты знаешь, что всегда
Я поддавался твоим слезам,
Но в этот раз слишком поздно.
Это больше невозможно.
ПРИПЕВ:
Ты знаешь, что я всё ещё люблю тебя
После всего этого времени, после всех этих лет.
Мысль о том, что ты уйдешь от меня,
Я не могу вынести.
Ты знаешь, что я всё ещё люблю тебя.
Всё кончено, или мы будем бороться?
Я не могу просто отпустить тебя.
Ведь я люблю тебя.

Ночи, так много ночей
Я лежу здесь один.
И где ты, и что ты делаешь,
Я больше не знаю.
Мечты всё ещё есть, мечты
Для тебя и меня, или всё кончено?
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Я больше не знаю.
ПРИПЕВ:
Ты знаешь, что я всё ещё люблю тебя
После всего этого времени, после всех этих лет.
Мысль о том, что ты уйдешь от меня,
Я не могу вынести.
Ты знаешь, что я всё ещё люблю тебя.
Всё кончено, или мы будем бороться?
Я не могу просто отпустить тебя.
Ведь я люблю тебя.
Я не могу просто отпустить тебя.
Ведь я люблю тебя.