Paroles et traduction Frans Harju - Ilman Sua

Ilman Sua

Mä oon käynyt läpi uskonnot ja tähtitieteen
Ei löytynyt mitään, mä kaipaan vaan sun viereen
Joskus elämä voi soittaa riemusinfoniaa
Mut jos en koskaan kuule niitä kolmee sanaa

Niin mul ei oo mitään
Mikään ei vaa'assa paina
Mä elän mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina
Kuuletsä kun mun sydän huutaa sua hullun lailla
Se lyö mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina

Aika on ainoo kallis, mitä mul on antaa
Mutta sinun vuoksi vaikka kaiken tuhlaan
Miljoona rakkauslaulua voin opetella ulkoa
Mut ilman rakkautta niitä laulan turhaan

Kun mul ei oo mitään
Mikään ei vaa'assa paina
Mä elän mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina
Kuuletsä kun mun sydän huutaa sua hullun lailla
Se lyö mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina

Sano, että säkin kaipaat mua
Sano, että säkin valvot öisin
Sano, että säkin tarviit mua
Kun meit on täällä monta miljardii
Mut ne on kaikki tyhjiä arpoi
En tiiä miten selviin siit, jos sä meet

Kun mul ei oo mitään
Mikään ei vaa'assa paina
Mä elän mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina
Kuuletsä kun mun sydän huutaa sua hullun lailla
Se lyö mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina

Kun mul ei oo mitään
Kuuletsä kun mun sydän
Se lyö mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina

Without You

I've been through religions and astronomy
Nothing was found, I'm longing to be by your side
Sometimes life can play a symphony of joy
But if I never hear those three words

Then I have nothing
Nothing weighs in the balance
I'd rather live only one day with you
Than without You Always
Can you hear my heart screaming for you madly
It would rather beat only one day with you
Than without You Always

Time is the only precious thing I have to give
But for you, I will waste everything
I can memorize a million love songs
But without love, I sing them in vain

When I have nothing
Nothing weighs in the balance
I'd rather live only one day with you
Than without You Always
Can you hear my heart screaming for you madly
It would rather beat only one day with you
Than without You Always

Say that you miss me too
Say that you also stay up at nights
Say that you need me too
When there are billions of us here
But they are all empty values
I don't know how I'll survive if you leave

When I have nothing
Nothing weighs in the balance
I'd rather live only one day with you
Than without You Always
Can you hear my heart screaming for you madly
It would rather beat only one day with you
Than without You Always

When I have nothing
Can you hear my heart
It would rather beat only one day with you
Than without You Always