Paroles et traduction Frans Harju - Pelkääjän paikalla

Pelkääjän paikalla

Tääl mis on aina pimeää
Tääl missä tiet on aina jäässä
On helppo elää hiton siisti elämä
Mut elää se vaan omas päässä
Tääl missä opetettiin lapsen jo et
Ei saa tehdä numeroo
Itestään ja pojat ei saa
Käyttää pinkkii puseroo

Tääl mis on aina pimeää
Tääl missä tiet on aina jäässä

Mä tiedän kyllä miltä tuntuu kun sydän repee
Haaveiksi jääneiden haaveiden painosta
Katsoo kun maisemat vaihtuu mut vuosi toisen jälkeen
Istuu vaan pelkääjän paikalla

Maailman onnellisin maa
Ja valaistuja valtateitä
Vaan harva oppii eksymään
Ja näkeen unii enkeleistä
Tääl missä opetettiin lapsen jo et
Ei saa tehdä numeroo
Ja isot ajatukset pitää
Laittaa piiloon komeroon

Maailman onnellisin maa
Ja valaistuja valtateitä

Mä tiedän kyllä miltä tuntuu kun sydän repee
Haaveiksi jääneiden haaveiden painosta
Katsoo kun maisemat vaihtuu mut vuosi toisen jälkeen
Istuu vaan pelkääjän paikalla
Pelkääjän paikalla

Hän tulee tien risteykseen
Astuu ulos pakkaseen
Sydän lyö kun hän
Viimeinkin uskaltaa
Säteet auringon saa
Silmänsä loistamaan
Hymyilleen poistuu
Pelkääjän paikalta

Mä tiedän kyllä miltä tuntuu kun sydän repee
Haaveiksi jääneiden haaveiden painosta
Katsoo kun maisemat vaihtuu mut vuosi toisen jälkeen
Istuu vaan pelkääjän paikalla
Pelkääjän paikalla
Pelkääjän paikalla

Passenger Seat

Its always dark here
Where the roads are always frozen
Its easy to live a pretty neat life
But it only lives in your head
Where children are always taught not
To act out
And boys are taught not
To wear pink

Its always dark here
Where the roads are always frozen

I know what it feels like when your heart breaks
From the weight of dreams that never came true
Watching the scenery change year after year
Just sitting in the passenger seat

World's happiest country
And well-lit highways
But few learn to get lost
And dream of angels
Where children are always taught not
To act out
And big ideas should
Be hidden away in your closet

World's happiest country
And well-lit highways

I know what it feels like when your heart breaks
From the weight of dreams that never came true
Watching the scenery change year after year
Just sitting in the passenger seat
Passenger Seat

She comes to a crossroad
Steps out into the cold
Heart is racing as she
Finally takes the road less traveled
Sun beams down on her
Making her eyes glow
Smiling, she drives away
From the passenger seat

I know what it feels like when your heart breaks
From the weight of dreams that never came true
Watching the scenery change year after year
Just sitting in the passenger seat
Passenger seat
Passenger seat