Paroles et traduction Fransis Derelle feat. Lindz & Youngblood - Alone

Alone

It's been a while that I've been keeping to myself
It's been a while now, it's been a while now
I try to medicate but that shit doesn't help (oh)
It's been a while yeah it's been a while since I-
Could get my mind right, been feeling low
I say it's okay, it isn't though
I guess I, I'm goin' crazy I'm out my mind
I need some help that's what they tell me every time

Try to fill an empty void
'Cause I can't sleep I'm paranoid
I'm use to doing everything all on my own
It's been a while that I've been feeling so alone

(It's been a while that I've been feeling so alone)
(It's been a while that I've been feeling so alone)
(It's been a while that I've been feeling so alone)

Been on the ground for some time now, rarely even smile now
Been working sun up until sundown (yeah)
This shit is harder than it seems
You don't see the stress of what goes on behind the scenes
(I'm stuck in my ways, I ain't gonna change)
(I don't need no help, I do it myself)
(I'm sick of excuses, I'm scared I might lose it)

When I go up I always come down
I suffer then high then fall to the ground
Things will start to feel real good like the way they always should
Then I sabotage myself put my feelings on a shelf
I'm the only one to blame play myself like I'm a game
Try to fill an empty void 'cause I can't sleep I'm paranoid
I'm use to doing everything all on my own
It's been a while that I've been feeling so alone

(It's been a while that I've been feeling so alone)
(It's been a while that I've been feeling so alone)
(It's been a while that I've been feeling so alone)

Один

Давно я замкнут в себе,
Давно, очень давно.
Пытаюсь заглушить боль, но это не помогает (о)
Давно, да, давно я не могу-
Привести мысли в порядок, чувствую себя подавленным.
Говорю, что всё хорошо, но это не так.
Наверное, я схожу с ума, теряю рассудок.
Мне нужна помощь, так мне говорят постоянно.

Пытаюсь заполнить пустоту,
Ведь я не могу спать, я параноик.
Я привык делать всё сам.
Давно я чувствую себя так одиноко.

(Давно я чувствую себя так одиноко)
(Давно я чувствую себя так одиноко)
(Давно я чувствую себя так одиноко)

Давно я на дне, даже не улыбаюсь.
Работаю от рассвета до заката (да).
Всё это сложнее, чем кажется.
Ты не видишь, какой стресс скрывается за кулисами.
(Я застрял в своих привычках, я не собираюсь меняться)
(Мне не нужна помощь, я справлюсь сам)
(Мне надоели оправдания, я боюсь, что могу сорваться)

Когда я взлетаю, я всегда падаю.
Я страдаю, потом взлетаю, потом падаю на землю.
Всё начинает казаться таким хорошим, как и должно быть.
Потом я сам всё порчу, прячу свои чувства подальше.
Винить могу только себя, играю с собой, как с игрушкой.
Пытаюсь заполнить пустоту, ведь я не могу спать, я параноик.
Я привык делать всё сам.
Давно я чувствую себя так одиноко.

(Давно я чувствую себя так одиноко)
(Давно я чувствую себя так одиноко)
(Давно я чувствую себя так одиноко)