Paroles et traduction Franska Trion - En Forsande Flod

En Forsande Flod

Du kom som en sorg
Och en smärta och ett regn
Och ett mörker och en värme
Du kom som en forsande flod
Och jag drabbades av övermod
Jag kastade bort allt jag älskade
Och jag gjorde mycket ont för att tillfredställa dig
Jag grät i min grav vid din strand
I ditt förtrollade land
ändå var jag aldrig elak och du älskade mig
Men saken blev bara för svår för dig
Det är ingen idé att vi dömer varann
Kärleken stod mot rädslan men rädslan den vann
Men jag är dig evigt tacksam
För allt som du mig gav
Att jag fick sjunka ner i ditt glittrande hav
Du var mitt öde och min sång
Och jag fick äga dig en sommar sommar lång
Och jag ångrar ingenting
Jag skulle göra om det gång på gång
På gång på gång på gång på gång

A Rushing River

You came as a sorrow
And a pain and a rain
And a darkness and a warmth
You came as a rushing river
And I was struck by arrogance
I threw away everything I loved
And I did much evil to satisfy you
I wept in my grave on your shore
In your enchanted land
yet I was never cruel and you loved me
But things just got too hard for you
It's no use that we judge each other
Love stood up to fear, but fear won
But I am eternally grateful to you
For all that you gave me
That I got to sink down into your sparkling sea
You were my fate and my song
And I got to own you for a summer, a summer long
And I regret nothing
I would do it again and again
Over and over and over and over