Paroles et traduction Franska Trion - Från Denna Dagen

Från Denna Dagen

Älskling vi fixade det till slut
åh mitt hjärta och min sång, vi tog oss genom stormarna
Min sol, min himmel, vi vann över fegheten
Mitt allt, mitt finaste, vi segrade över tiderna
Där vårt förflutna stod och skrattade
Där alla sa emot oss
Och hela världen trodde sig ha sanningen
Men kärlek är en förvandling
Och vi gick från ord till handling
Och vi gjorde det tillsammans
Vi ska flyga in i framtiden
Bort från dom onda andarna
Från flaskan och från (...)
Med dom hämmande idéerna
Och från samhället och normerna
Och från falsk moral och falska tal
Och från stenarna som regnar
Och från uppblåsthet och pengar
Till en plats som ingen tar oss
Där kärleken är den enda lagen
Där är vi nu från denna dagen
Och aldrig mera ska vi tvivla
Och aldrig fly och övergiva
Hand i hand går vi mot liv och ljus
En vilsen varg med sin lilla hasselmus
åh min kraft och min glädje
Min stolthet, min skönhet, min vackraste verklighet
Just idag så hittar vi hem
Och det ska aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer bli mörkt igen

From This Day On

Darling, we made it through
oh my heart and my song, we weathered the storms
My sunshine, my sky, we conquered the fear
My everything, my most beautiful, we triumphed over the times
When our past stood and laughed
When the world was against us
And the whole world thought they knew what was real
But love is a metamorphosis
And we turned words into action
And we did it together
We'll fly into the future
Away from the evil spirits
From the bottle and the (...)
With their inhibitive ideas
And from society and its norms
And from false morals and empty speeches
And from the stones that rain down
And from the vanity and the money
To a place where no one will touch us
Where love is the only law
There we are now, from this day
And we will never doubt again
And never escape and abandon
Hand in hand we walk towards life and light
A lost wolf with his little dormouse
oh my strength and my joy
My pride, my beauty, my most beautiful reality
Today we find home
And it will never, never, never be dark again