Paroles et traduction Franska Trion - Kärleken Är Vägen

Kärleken Är Vägen

Jag kastar mig hellre ut för ett stup
Och sänker ner mig i havets djup
Och tar tusen piller och flaskan och repet
Och skickar mig själv rakt ner i helvetet
än jag lever en dag utan deskruktiva dig
Med alla dina sår och smärtor var det du som räddade mig
När jag levde ett liv utan meningslösa ting
Så visade du mig sanningen, att det är ingenting
Du sa "kärleken är allt" och "kärleken är vägen"
"Kom med mig" sa du, "kasta bort allt annat"
Dom ljuva lögnerna som jag hade dom var lögner likt förbannat
Men sen så säger du att vi kanske träffades för sent
Att jag har för mycket bakom mig
Och du vill ha det rent
Men ljuset slocknar i hjärtat ditt
När du inte fattar att allt mitt är ju ditt
Alla dom sånger som jag någonsin sjungit
Alla krig som jag förlorat, alla krig som jag har vunnit
Alla gånger som jag fallit, gått sönder och ljugit
Och tagit mig upp igen, diktat och flugit
Det var för dig, det var för dig, det var för dig, det var för dig, det var för dig, det var för dig, det var för dig
För kärleken är allt, kärleken är vägen
Kom med mig söta du, kasta bort allt annat
De ljuva lögner som du hade de var lögner likt förbannat

L'amour est le chemin

Je préfère me jeter d'une falaise
Et plonger dans les profondeurs de l'océan
Et avaler des milliers de pilules et la bouteille et la corde
Et m'envoyer directement en enfer
Que de vivre un jour sans toi, ma destructive
Avec toutes tes blessures et tes douleurs, c'est toi qui m'as sauvé
Quand je vivais une vie sans rien de sens
Tu m'as montré la vérité, que c'est rien
Tu as dit "l'amour est tout" et "l'amour est le chemin"
"Viens avec moi" as-tu dit, "jette tout le reste"
Les doux mensonges que j'avais, ils étaient des mensonges, pardieu
Mais ensuite tu dis que peut-être nous nous sommes rencontrés trop tard
Que j'ai trop de choses derrière moi
Et tu veux que ce soit propre
Mais la lumière s'éteint dans ton cœur
Quand tu ne comprends pas que tout ce qui est à moi est à toi
Toutes les chansons que j'ai jamais chantées
Toutes les guerres que j'ai perdues, toutes les guerres que j'ai gagnées
Toutes les fois où je suis tombé, où je me suis brisé et j'ai menti
Et je me suis relevé, j'ai dicté et j'ai volé
C'était pour toi, c'était pour toi, c'était pour toi, c'était pour toi, c'était pour toi, c'était pour toi, c'était pour toi
Car l'amour est tout, l'amour est le chemin
Viens avec moi, mon amour, jette tout le reste
Les doux mensonges que tu avais, ils étaient des mensonges, pardieu