Paroles et traduction Franska Trion - Kärleken Är Vägen

Kärleken Är Vägen

Jag kastar mig hellre ut för ett stup
Och sänker ner mig i havets djup
Och tar tusen piller och flaskan och repet
Och skickar mig själv rakt ner i helvetet
än jag lever en dag utan deskruktiva dig
Med alla dina sår och smärtor var det du som räddade mig
När jag levde ett liv utan meningslösa ting
Så visade du mig sanningen, att det är ingenting
Du sa "kärleken är allt" och "kärleken är vägen"
"Kom med mig" sa du, "kasta bort allt annat"
Dom ljuva lögnerna som jag hade dom var lögner likt förbannat
Men sen så säger du att vi kanske träffades för sent
Att jag har för mycket bakom mig
Och du vill ha det rent
Men ljuset slocknar i hjärtat ditt
När du inte fattar att allt mitt är ju ditt
Alla dom sånger som jag någonsin sjungit
Alla krig som jag förlorat, alla krig som jag har vunnit
Alla gånger som jag fallit, gått sönder och ljugit
Och tagit mig upp igen, diktat och flugit
Det var för dig, det var för dig, det var för dig, det var för dig, det var för dig, det var för dig, det var för dig
För kärleken är allt, kärleken är vägen
Kom med mig söta du, kasta bort allt annat
De ljuva lögner som du hade de var lögner likt förbannat

Любовь - это путь

Я лучше брошусь со скалы,
Утону в морской глубине,
Приму тысячу таблеток, возьму бутылку и веревку,
И отправлюсь прямиком в ад,
Чем проживу день без тебя, моя разрушительница,
Со всеми твоими ранами и болью, это ты спасла меня.
Когда я жил жизнью, лишенной смысла,
Ты показала мне истину, что это ничто.
Ты сказала: "Любовь - это всё" и "Любовь - это путь".
"Пойдем со мной", - сказала ты, "отбрось всё остальное".
Те сладкие лжи, что у меня были, были проклятой ложью.
Но потом ты говоришь, что, возможно, мы встретились слишком поздно,
Что у меня слишком много позади,
И ты хочешь начать с чистого листа.
Но свет гаснет в твоем сердце,
Когда ты не понимаешь, что всё мое - это твое.
Все песни, что я когда-либо пел,
Все войны, что я проиграл, все войны, что я выиграл,
Все разы, когда я падал, ломался и лгал,
И поднимался снова, сочинял и летал,
Это было для тебя, это было для тебя, это было для тебя, это было для тебя, это было для тебя, это было для тебя, это было для тебя.
Ведь любовь - это всё, любовь - это путь.
Пойдем со мной, милая, отбрось всё остальное.
Те сладкие лжи, что у тебя были, были проклятой ложью.