Paroles et traduction Franska Trion - Vad Gudarna Givit Oss

Vad Gudarna Givit Oss

Du, varför kommer du nu?
När livet har vänt
När jag har blivit ren
När allt har blivit bra
Och jag har fått allt jag vill ha
Varför kommer du nu?
Men kan du flyga in till mig i natt
Kan jag spara på dig som en skatt
Du, här öser regnet ner
Jag har barnen i min famn
Jag har min längtan och min skam
Måste jag lämna min trygga hamn
Jag borde straffas
Jag borde dö
Jag borde läxas upp och få spö
Jag är ett svin och en idiot
Efter allt jag fått ta emot
Efter allt hon gav till mig
Står jag här och väntar på dig
Men kan du flyga in till mig i natt
Kan du bli min hemlighet min skatt
Du, livet blir ju som det blir
Vi dras mot död och liv
Vi är hjälplösa och små
Dagar kommer, dagar går
Vi gör så mycket som vi inte får
Vi skapar lidande och sår
Men nu får allt gå som det vill
Jag är chanslös och jag räcker inte till
Det finns krafter starkare än oss
Vi kommer gråta och vi kommer slåss
Vi kommer ångra oss förstås
Men detta är vad gudarna har givit oss
Så kan du flyga in till mig i natt
Du, min ljuva smärta och min skatt
Min skatt

Ce que les dieux nous ont donné

Toi, pourquoi viens-tu maintenant ?
Alors que la vie a tourné
Alors que je suis devenue pure
Alors que tout a bien été
Et j'ai tout ce que je veux
Pourquoi viens-tu maintenant ?
Mais peux-tu entrer chez moi ce soir
Puis-je te garder comme un trésor
Toi, ici, la pluie tombe
J'ai mes enfants dans mes bras
J'ai mon désir et ma honte
Dois-je quitter mon port sûr
Je devrais être punie
Je devrais mourir
Je devrais être réprimandée et punie
Je suis une truie et une idiote
Après tout ce que j'ai reçu
Après tout ce qu'elle m'a donné
Je suis là, à t'attendre
Mais peux-tu entrer chez moi ce soir
Peux-tu être mon secret, mon trésor
Toi, la vie est ce qu'elle est
Nous sommes attirés par la mort et la vie
Nous sommes impuissants et petits
Les jours viennent, les jours passent
Nous faisons beaucoup de choses que nous ne devrions pas faire
Nous créons de la souffrance et des blessures
Mais maintenant, laisse tout aller comme il veut
Je suis sans défense et je ne suis pas à la hauteur
Il y a des forces plus fortes que nous
Nous allons pleurer et nous allons nous battre
Nous allons bien sûr le regretter
Mais c'est ce que les dieux nous ont donné
Alors peux-tu entrer chez moi ce soir
Toi, ma douce douleur et mon trésor
Mon trésor