Paroles et traduction Franska Trion - Vad Gudarna Givit Oss

Vad Gudarna Givit Oss

Du, varför kommer du nu?
När livet har vänt
När jag har blivit ren
När allt har blivit bra
Och jag har fått allt jag vill ha
Varför kommer du nu?
Men kan du flyga in till mig i natt
Kan jag spara på dig som en skatt
Du, här öser regnet ner
Jag har barnen i min famn
Jag har min längtan och min skam
Måste jag lämna min trygga hamn
Jag borde straffas
Jag borde dö
Jag borde läxas upp och få spö
Jag är ett svin och en idiot
Efter allt jag fått ta emot
Efter allt hon gav till mig
Står jag här och väntar på dig
Men kan du flyga in till mig i natt
Kan du bli min hemlighet min skatt
Du, livet blir ju som det blir
Vi dras mot död och liv
Vi är hjälplösa och små
Dagar kommer, dagar går
Vi gör så mycket som vi inte får
Vi skapar lidande och sår
Men nu får allt gå som det vill
Jag är chanslös och jag räcker inte till
Det finns krafter starkare än oss
Vi kommer gråta och vi kommer slåss
Vi kommer ångra oss förstås
Men detta är vad gudarna har givit oss
Så kan du flyga in till mig i natt
Du, min ljuva smärta och min skatt
Min skatt

Что Боги Нам Дали

Ты, зачем ты приходишь сейчас?
Когда жизнь изменилась,
Когда я стал чистым,
Когда все стало хорошо,
И я получил все, что хотел,
Зачем ты приходишь сейчас?
Но можешь ли ты прилететь ко мне этой ночью?
Могу ли я хранить тебя, как сокровище?
Ты, здесь льет дождь,
У меня дети на руках,
У меня моя тоска и мой стыд,
Должен ли я покинуть свою тихую гавань?
Меня следует наказать,
Мне следует умереть,
Меня следует проучить и отшлепать,
Я свинья и идиот,
После всего, что я получил,
После всего, что она мне дала,
Я стою здесь и жду тебя.
Но можешь ли ты прилететь ко мне этой ночью?
Можешь ли ты стать моей тайной, моим сокровищем?
Ты, жизнь становится такой, какая она есть,
Нас тянет к смерти и жизни,
Мы беспомощны и малы,
Дни приходят, дни уходят,
Мы делаем так много того, чего не должны,
Мы создаем страдания и раны.
Но теперь пусть все идет, как идет,
Я бессилен, и меня не хватает,
Есть силы сильнее нас,
Мы будем плакать, и мы будем драться,
Мы будем сожалеть, конечно,
Но это то, что боги нам дали.
Так можешь ли ты прилететь ко мне этой ночью?
Ты, моя сладкая боль и мое сокровище,
Мое сокровище.