Paroles et traduction Franska Trion - Ödets Danspalats

Ödets Danspalats

Dimmiga visioner
Trollbunden och trasig
Stark som diamanten, mot samanbrottet eller livet
Det gör det samma,
Där är en väg du går och det är dagar som du får
Inget kan du göra, det är inte din sak
Du åker skridskor på isen och trillar ner i en vak
Och ner i kylan, mot mörkret igen
Och kanske plockar någon upp dig
Kanske är det en vän
Men nånting inom dig är kallt
Och du såg något hemskt bakom allt
Längst ner i källarn, din skrattande varg
Du kommer trilla dit igen
Du kommer rulla ner för trappor
Du kommer segla upp mot ljuset
Mot döden eller ruset
I det lustiga huset som är våran värld
Det är en jämmerdal och en smärtsam plats
Där vi kastas omkring i ödets danspalats
Ingen är skyldig men alla är dömda
Och snabbare än någon kan ana så är vi alla glömda

Ödets Danspalats

Misty visions
Enchanted and broken
Strong as diamonds, against collapse or life
It's all the same,
There is a path you walk and these are the days you get
Nothing you can do, it's not your thing
You skate on ice and fall into a hole
And down into the cold, into the darkness again
And maybe someone will pick you up
Maybe it's a friend
But something inside you is cold
And you saw something terrible behind it all
Deep down in the basement, your laughing wolf
You will fall there again
You will roll down the stairs
You will sail up towards the light
Towards death or intoxication
In the funny house that is our world
It's a vale of tears and a painful place
Where we are tossed around in the palace of destiny
No one is guilty but all are condemned
And sooner than anyone can guess, we are all forgotten