Paroles et traduction Frantisek Nedved feat. Honza Nedved - Perina

Usnulas', má lásko, a já jak noční můra byl sám,
Měl teplo na polštáři, tváří tvojí voní, jsem sám,
A s křikem noční dravci ulicí se toulaj'
A tlučou do popelnic, do oken a vrat,
Peřinu přes oči a uši přikrýt dlaní,
Nutit se do spánku, kde mohla by jsi stát.

Usnulas', má lásko, já ještě malou chvíli tě chtěl,
Potichu si hýčkat radost něhy pálících těl,
Tma zvláštní kouzlo má: plaší studu stíny,
Světlo je pravda, ale ve tmě žije čas,
Dotkneš se náhodou, jen tak, bez příčiny,
No a pak znovu, pak už schválně zas a zas.

Ты заснула, любовь моя, и я, как в кошмарном сне, остался один,
Было тепло на подушке, от твоего лица пахнет, я один.,
И с криком ночных хищников бродят по улице'
И они стучат в мусорные баки, в окна и двери,
Накройте глаза и уши пуховым одеялом, чтобы прикрыть ладонью,
Заставляя себя спать там, где ты мог бы стоять.

Ты заснула, любовь моя, я все еще хотел тебя ненадолго.,
Спокойно побалуйте себя радостью нежности пылающих тел,
Темнота обладает особым очарованием: она пугает стыдом теней,
Свет истинен, но время живет во тьме,
Ты прикасаешься случайно, просто так, без всякой причины,
А потом еще раз, намеренно, снова и снова.