Paroles et traduction Frantisek Nedved - Kridla

Kridla

Až obletíš sen na křídlech únavy to znáš
Až do oči chvilky přijdou a ruka tvoje zas
Milovat dál budem se smět,
Láska jsou křídla něhy let.

Až lampičky zhasnou s dobrým dnem a on zvedne hlas
Až budem se stydět dívat ranním světlem zas
Přečkáme den jak mlhy vlak,
Zvonek je láska a ty pak.

Až budu ti spivat lásko o všech kouzlech skal
O lidech kam snad patří o tom co jsem hrál
O vlajce jak, jak stoupá výš
Jak někteří umějí si blízko být si blíž

Až znovu se nadýchnem až smyjem krásnou noc
A doteky něžně přijdou rankám na pomoc
V borovicích tu vůni znáš,
Sednem si k myšlenkám, že až, že až

Milovat dál budem se smět
Láska jsou křídla něhy let

Wings

When you fly through a dream on the wings of fatigue, you know it
When moments come to your eyes and your hand again
We will be allowed to continue to love each other,
Love is the wings of the flight of tenderness.

When the lamps go out with a good day and it raises its voice
When we will be ashamed to look at the morning light again
We will wait out the day like a train of fogs,
Love is the bell, and then you.

When I will sing to you, my love, about all the magic of the rocks
About the people you might belong to, about what I played
About how the flag rises higher and higher
How some know how to be close, to be closer to each other

When we breathe again, when we wash away the beautiful night
And the gentle touches come to the aid of the wounds
You know that scent in the pines,
We will sit down to think that when, that when

We will be allowed to continue to love each other
Love is the wings of the flight of tenderness