František Nedvěd - Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home) - traduction des paroles en allemand
František Nedvěd Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home)

Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home)

František Nedvěd




Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home)
Wie Vögel (Lieben ist wie Heimkommen)
Jsi tak hezká, já ti tleskám
Du bist so schön, ich applaudiere dir
Ještě dneska chystám jednu věc
Noch heute plane ich eine Sache
Napnu sítě z režné sítě
Ich spanne Netze aus Leinengarn
Ulovím tě, než bys řekla švec
Ich fange dich, ehe du dich versiehst
že to klapne, to já stoprocentně vím.
Dass es klappt, weiß ich hundertprozentig.
Jako ptáci hnízdo brání
Wie Vögel ihr Nest verteidigen
Hnizdo brání tělem svým
Ihr Nest mit ihrem Körper verteidigen
Chci tě chránit do skonání
Ich will dich bis zum Ende beschützen
Jsi můj dům, v tobě bydlet smím.
Du bist mein Haus, in dir darf ich wohnen.
Milování, cestování
Lieben, Reisen
Už mám plány, jak si budem žít
Ich habe schon Pläne, wie wir leben werden
Vidět Řecko, poznat všecko
Griechenland sehen, alles kennenlernen
Mít i děcko, jestli budeš chtít
Auch ein Kind haben, wenn du es willst
že to klapne, já stoprocentně vím.
Dass es klappt, weiß ich hundertprozentig.
Jako ptáci hnízdo brání
Wie Vögel ihr Nest verteidigen
Hnizdo brání tělem svým
Ihr Nest mit ihrem Körper verteidigen
Chci tě chránit do skonání
Ich will dich bis zum Ende beschützen
Jsi můj dům, v tobě bydlet smím.
Du bist mein Haus, in dir darf ich wohnen.
Když se stmívá, rád se dívám
Wenn es dunkelt, schaue ich gerne zu
Jak tvá hříva leskne se jak plech
Wie deine Mähne glänzt wie Blech
Akdyž zhasneš, je mi slastně
Und wenn du das Licht ausmachst, ist es mir wonnig
Jak mě krásně hladíš po zádech
Wie du mich schön über den Rücken streichelst
Po těch létech už stoprocentně vím.
Nach all den Jahren weiß ich es hundertprozentig.
Jako ptáci hnízdo brání
Wie Vögel ihr Nest verteidigen
Hnizdo brání tělem svým
Ihr Nest mit ihrem Körper verteidigen
Chci tě chránit do skonání
Ich will dich bis zum Ende beschützen
Jsi můj dům, v tobě bydlet smím.
Du bist mein Haus, in dir darf ich wohnen.
Jako ptáci hnízdo brání
Wie Vögel ihr Nest verteidigen
Hnizdo brání tělem svým
Ihr Nest mit ihrem Körper verteidigen
Chci tě chránit do skonání
Ich will dich bis zum Ende beschützen
Jsi můj dům, v tobě bydlet smím.
Du bist mein Haus, in dir darf ich wohnen.




Writer(s): Bob Mcdill
František Nedvěd - Zpěvník bratrů Nedvědů
Album
Zpěvník bratrů Nedvědů
date de sortie
15-07-2022

1 Vagony
2 Jižní kříž
3 Pletenka
4 Laduv Betlem
5 Lena
6 Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home)
7 Musketyri
8 Nafta, Benzin a Petrolej
9 Duky, Duky
10 Ascalona
11 Souhvezdi jisker
12 Petrolejky
13 Tulacky Rano
14 Kormorani Na Jezerech
15 Toulam Se
16 Hopsinky
17 Ma zena Julie (It Must Be Love)
18 Spravedlive
19 Už nějak zapomínám
20 Lipka
21 Ria May
22 Osmnact
23 Dum na konci namesti (Turn Out Lights, And Love Me Tonight)
24 Jaro
25 Zpivam ti min (So Far, So Good)
26 Andele
27 Rodné údolí
28 Hop hop
29 To jsem ja (This Is Me)
30 Brana
31 Rikatado
32 Hrej, hrej
33 I Manekynky Starnou
34 Skládanka
35 Igelit
36 Kvetly Louky
37 Mam jen sebe
38 Co s tim delat muzu (Poor Boy Blues)
39 20 Let
40 Uličky
41 Rodice
42 Dnes Byla Noc
43 Kahanek
44 Madlenka
45 Nesmis se bat bejt chvili sam (Learn To Let It Go)
46 Prazce
47 Jezis
48 Prazdny dum (One Good Well)
49 Do Kostela
50 Proužek
51 Je Tak Pekne
52 Bardi
53 Franky dlouhan
54 Rybnik
55 Krouzek
56 Papirky
57 Pavlinka
58 Obrazek Oblazek
59 Kaminky
60 Pravda a Laska
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.