Pražákům, těm je hej - František Ringo Čech traduction en allemand

Pražákům, těm je hej

Celetná, Týnská, Na Příkopech
Ploužím se městem po výkopech
V Tůních a V Jámě, Moráň, Výtoň,
Procházka Prahou, to je výkon

Pražákům, těm je tu hej,
Ty nikam nezablouděj
S batohem na zádech sám
Na strejdu Karla se ptám

Tu Želivského, tam Celetná
Jak se v tom country teď vyznat má?
Podolí, Strahov, Anděl ojej
Už mě tu víckrát neuviděj

Pražákům, těm je tu hej,
Ty nikam nezablouděj.
Plzeňská a Francouzská,
Těšnov a Novodvorská.
Betlémská, Jarov, Soudní,
Žitná, Ruská a Dolní

Safra, safra...

Plzeňská a Francouzská
Těšnov a Novodvorská.
Betlémská, Jarov, Soudní,
Žitná, Ruská a Dolní

Pražákům, těm je tu hej
Ty nikam nezablouděj

Pražákům, těm je tu hej
Ty nikam nezablouděj

Pražákům, těm je tu hej
Mě však tu neuviděj...

Den Pragern, denen geht's gut

Celetná, Týnská, Na Příkopech
Ich schleiche mich durch die Stadt, über Baugruben hinweg
In Tůních und V Jámě, Moráň, Výtoň,
Ein Spaziergang durch Prag, das ist eine Leistung

Den Pragern, denen geht's hier gut,
Die verirren sich nirgendwohin
Mit einem Rucksack auf dem Rücken, allein,
Frage ich Onkel Karel um Rat

Hier Želivského, dort Celetná
Wie soll man sich in diesem Country jetzt auskennen?
Podolí, Strahov, Anděl, oh je,
Ihr werdet mich hier nicht mehr sehen

Den Pragern, denen geht's hier gut,
Die verirren sich nirgendwo.
Plzeňská und Francouzská,
Těšnov und Novodvorská.
Betlémská, Jarov, Soudní,
Žitná, Ruská und Dolní

Verflixt, verflixt...

Plzeňská und Francouzská
Těšnov und Novodvorská.
Betlémská, Jarov, Soudní,
Žitná, Ruská und Dolní

Den Pragern, denen geht's hier gut
Die verirren sich nirgendwohin

Den Pragern, denen geht's hier gut
Die verirren sich nirgendwohin

Den Pragern, denen geht's hier gut
Mich aber werdet ihr hier nicht mehr sehen...