Paroles et traduction Franz Ferdinand - 40 ft

As I glanced once upon the foam
40 feet beneath my feet
The coldest calm falls through the molten veins
Cooling all the blood to slush, congeals around again

And forty feet remain

Salt scales upon my drying arms
Burn my back beneath the sun
But I am cold beneath the burning rays
Looking down, looking down, down, down again

And forty feet remain

Однажды я взглянул на пену.
40 футов под моими ногами
Холодное спокойствие струится по расплавленным венам.
Охлаждая всю кровь до слякоти, она снова застывает вокруг.

Осталось сорок футов.

Соленые чешуйки на моих иссушающих руках.
Сожги мою спину под солнцем
Но мне холодно под палящими лучами.
Смотрю вниз, смотрю вниз, вниз, снова вниз.

Осталось сорок футов.