Paroles et traduction Franz Ferdinand - 40′

40′

As I glanced once upon the foam
40 feet beneath my feet
The coldest calm falls through the molten veins
Cooling all the blood to slush, congeals around again
Oh, la la lala, la la lala, la la lala, la lala la
La la lala, la la lala, la la lala, la lala la
Oh, and forty feet remain
Salt scales upon my drying arms
Burn my back beneath the sun
But I am cold beneath the burning rays
Looking down, looking down, down, down again
Oh, la la lala, la la lala, la la lala, la lala la
La la lala, la la lala, la la lala, la lala la
Oh, and forty feet remain
La la lala, la la lala, la la lala, la lala la
La la lala, la la lala, la la lala, la lala la
La la lala, la la lala, la la lala, la lala la
La la lala, la la lala, la la lala, la lala la
Oh, and forty feet remain

40 футов

Когда я бросил взгляд на пену,
40 футов подо мной,
Самый холодный штиль пронзает расплавленные вены,
Охлаждая всю кровь до состояния жижи, снова застывая,
О, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля
Ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля
О, и сорок футов остается,
Соляные чешуйки на моих сохнущих руках
Жгут спину под солнцем,
Но мне холодно под палящими лучами,
Смотрю вниз, смотрю вниз, вниз, вниз снова,
О, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля
Ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля
О, и сорок футов остается,
Ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля
Ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля
Ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля
Ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля
О, и сорок футов остается,