Paroles et traduction Franz Ferdinand - Connection (March 69)

Connection (March 69)

My connection is your connection
The sun is shining, I see you smile
Turning it over I see the clover
The things that I want, dear, are nothing dull
My connection is your connection
The sun is shining, I see your face
Turning it over I see the clover
The things that I love, dear, are taking the shame
My connection is your connection
The sun that I love, dear, is turning inside
Falling is under the things that I wonder
The light that I bring, dear, is bringing its sight
My connection is your connection
The things that I want, dear, are always in sight
Turning it over I see the clover
The things that I want, dear, are nothing dull
My connection is your connection
The things that I love, dear, are always the same
Turning it over I see in the clover
The things that I love, dear, don't bring the rain

Связь (Март 69)

Моя связь с тобой, как с самим собой
Солнце светит, я вижу твою улыбку
Переворачиваю, вижу клевер
То, что я хочу, дорогой, не скучно
Моя связь с тобой, как с самим собой
Солнце светит, я вижу твое лицо
Переворачиваю, вижу клевер
То, что я люблю, дорогой, отбрасывает стыд
Моя связь с тобой, как с самим собой
Солнце, которое я люблю, дорогой, обращается внутрь
Падение сокрыто среди того, что я думаю
Свет, который я несу, дорогой, приносит с собой зрение
Моя связь с тобой, как с самим собой
То, что я хочу, дорогой, всегда на виду
Переворачиваю, вижу клевер
То, что я хочу, дорогой, не скучно
Моя связь с тобой, как с самим собой
То, что я люблю, дорогой, всегда одно и то же
Переворачиваю, вижу в клевере
То, что я люблю, дорогой, не приносит дождя