Paroles et traduction Franz Ferdinand - Eighteen Is Over The Hill

Eighteen Is Over The Hill

Antique white lace,
A plastic face,
A tinfoil place,
An empty space,
You're so hung-up on yourself
And nothing else.
I like too much the rain,
The power of my brain,
The sunshine
And the open road,
Ahead of me.
Laughing because,
It's right to laugh,
Dress up at night,
In the right dress.
You can't change me
Into something
That I'm not.
I like too much the rain,
The power of my brain,
The sunshine
And the open road,
Ahead of me.
I'll hear your line,
Some other time,
When miming
Performance rhyme.
The way you feel,
It is so phoney
And unreal.
I like too much the rain,
The power of my brain,
The sunshine
And the open road,
Ahead of me.
I like too much the rain,
The power of my brain,
The sunshine
And the open road,
Ahead of me.

Восемнадцать - это старость

Старинное белое кружево,
Пластиковое лицо,
Место из фольги,
Пустое место,
Ты так зациклена на себе
И ни на чем другом.
Я слишком люблю дождь,
Силу своего мозга,
Солнечный свет
И открытую дорогу,
Впереди меня.
Смеюсь, потому что,
Это нормально смеяться,
Наряжаться ночью,
В правильное платье.
Ты не можешь изменить меня
Во что-то
Чем я не являюсь.
Я слишком люблю дождь,
Силу своего мозга,
Солнечный свет
И открытую дорогу,
Впереди меня.
Я услышу твой голос,
Когда-нибудь в другой раз,
Когда пантомима
Ритм выступления.
То, что ты чувствуешь,
Это так фальшиво
И нереально.
Я слишком люблю дождь,
Силу своего мозга,
Солнечный свет
И открытую дорогу,
Впереди меня.
Я слишком люблю дождь,
Силу своего мозга,
Солнечный свет
И открытую дорогу,
Впереди меня.