Paroles et traduction Franz Ferdinand - Live Alone

Live Alone

I want to live alone
Because the greatest love
Is always ruined by the bickering
The argument of living
I want to live alone
I could be happy on my own

Live the rest of my life
With the vaguest of feeling

Wherever you are
Whoever is there
You know that I'll be here, I'll be here
Wishing I could be there
Wherever you are
Whoever is there
You know that I'll be here, I'll be here
Wishing I could be there

So I'm going to live alone
I'm not saying that our love is the greatest
But I'm in love with you
Want to stay in love with you
So I'm going to live alone
Yeah I'll be happy on my own

Live the rest of my life
With the vaguest of feeling

Wherever you are
Whoever is there
You know that I'll be here, I'll be here
Wishing I could be there

In New York City
When I get in a taxi
I say "Man" to the driver so
He'll say
"Man!
Oh I can imagine
Having a drink with that guy"
"He's alright"
"He's alright"
"He's alright"
"Yeah he's alright"
"He's alright"

Wherever you are
Whoever is there
You know that I'll be here, I'll be here
Wishing I could be there
Wherever you are
Whoever is there
You know that I'll be here, I'll be here
Wishing I could be there

Жить одному

Я хочу жить один,
Ведь самая большая любовь
Всегда разрушается ссорами,
Спорами о жизни.
Я хочу жить один,
Я мог бы быть счастлив сам по себе.

Прожить остаток жизни
С самыми смутным ощущением.

Где бы ты ни была,
Кто бы ни был рядом,
Ты знаешь, что я буду здесь, я буду здесь,
Мечтая быть там.
Где бы ты ни была,
Кто бы ни был рядом,
Ты знаешь, что я буду здесь, я буду здесь,
Мечтая быть там.

Поэтому я буду жить один.
Я не говорю, что наша любовь — самая великая,
Но я влюблен в тебя,
Хочу оставаться влюбленным в тебя.
Поэтому я буду жить один.
Да, я буду счастлив сам по себе.

Прожить остаток жизни
С самыми смутными ощущениями.

Где бы ты ни была,
Кто бы ни был рядом,
Ты знаешь, что я буду здесь, я буду здесь,
Мечтая быть там.

В Нью-Йорке,
Когда я сажусь в такси,
Я говорю водителю "Мужик", чтобы
Он ответил:
"Мужик!
О, я могу представить,
Как выпью с этим парнем".
"Он нормальный".
"Он нормальный".
"Он нормальный".
"Да, он нормальный".
"Он нормальный".

Где бы ты ни была,
Кто бы ни был рядом,
Ты знаешь, что я буду здесь, я буду здесь,
Мечтая быть там.
Где бы ты ни была,
Кто бы ни был рядом,
Ты знаешь, что я буду здесь, я буду здесь,
Мечтая быть там.