Paroles et traduction Franz Ferdinand - Medley: Darts of Pleasure / Jacqueline (Live)

Medley: Darts of Pleasure / Jacqueline (Live)

You are the latest contender
You are the one to remember
You are the villain who sends her
Light or dark, fantastic passion
I know that you will surrender
I know that you will surrender
I want this fantastic passion
We'll have fantastic passion
You can feel my lips undress your eyes
Undress your eyes, undress your eyes
Words of love and words of leisure
Words of poisoned darts of pleasure
Died... and so you died
You are the latest adventure
You're an emotion avenger
You are the devil that sells her
Light or dark, fantastic passion
I know that you will surrender
I know that you will surrender
I want this fantastic passion
We'll have fantastic passion
You can feel my lips undress your eyes
Undress your eyes, undress your eyes
Skin can feel my lips they tingle - tense anticipation
This one is an easy one, feel the word and melt upon it
Words of love and words of leisure
Words of poisoned darts of pleasure
Died and so you died
Ich heisse Superphantastisch!
Ich trinke Schampus und Lachsfisch!
Ich heisse Su-per-phan-tas-tisch!

Попурри: Стрелы удовольствия / Жаклин (Концертная запись)

Ты — последняя претендентка,
Ты — та, которую стоит запомнить,
Ты — злодейка, что посылает ей
Светлую или темную, фантастическую страсть.
Я знаю, ты сдашься,
Я знаю, ты сдашься,
Я хочу эту фантастическую страсть,
У нас будет фантастическая страсть.
Ты чувствуешь, как мои губы раздевают твои глаза,
Раздевают твои глаза, раздевают твои глаза.
Слова любви и слова неги,
Слова отравленных стрел удовольствия.
Умерла... и ты тоже умерла.
Ты — последнее приключение,
Ты — мстительница за эмоции,
Ты — дьявол, который продает ее
Светлую или темную, фантастическую страсть.
Я знаю, ты сдашься,
Я знаю, ты сдашься,
Я хочу эту фантастическую страсть,
У нас будет фантастическая страсть.
Ты чувствуешь, как мои губы раздевают твои глаза,
Раздевают твои глаза, раздевают твои глаза.
Кожа чувствует мои губы, они покалывают - напряженное ожидание.
Это просто, почувствуй слово и растворись в нем.
Слова любви и слова неги,
Слова отравленных стрел удовольствия.
Умерла, и ты тоже умерла.
Меня зовут Суперфантастиш!
Я пью шампанское и ем лосося!
Меня зовут Су-пер-фан-тас-тиш!