Paroles et traduction Franz Ferdinand - No You Girls (John disco Reversion dub)

No You Girls (John disco Reversion dub)

Oh, kiss me
Lick your cigarette then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your mind won't kiss me
Lick your eyes and mine and then hit me
Hit me with your eyes so sweetly
Oh, you know, you know, you know that, yes, I love
I mean I'd love to get to know you
Do you never wonder?
No, no, no, no
You girls never know, oh, no, you girls will never know
No, you girls never know how you make a boy feel
You girls never know, oh, no, you girls will never know
No, you girls never know how you make a boy feel
How you make a boy
Oh, kiss me
Lick your cigarette and then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your eye won't lick me
Lick your mind and mine so briefly
Oh, you know, you know you're so sweetly
Oh, you know, you know, I know that I love you
I mean I, I mean I need to love
Do you never wonder?
No, no, no, no
You girls never know, oh, no, you girls will never know
No, you girls never know how you make a boy feel
You girls never know, oh, no, you girls will never know
No, you girls never know how you make a boy feel
How you make a boy feel, how you make a boy
Sometimes I say stupid things that I think
Well, I mean, I, sometimes I think the stupidest things
Because I never wonder how the girl feels
Oh, how the girl feels
No, you boys never care, oh, no, you boys will never care
No, you boys never care, how the girl feels
You boys never care, you dirty boys will never care
No, you boys never care, how the girl feels
Oh, how the girl feels, oh, how the girl feels

Нет, девочки (ремикс Джона Диско)

О, поцелуй меня
Слизни свою сигарету, а потом поцелуй меня
Поцелуй меня там, где твой взгляд не встретится с моим
Встреть меня там, где твои мысли не поцелуют меня
Слизни свои глаза и мои, а потом ударь меня
Ударь меня своими глазами так нежно
О, ты же знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что, да, я люблю
Я имею в виду, что мне бы очень хотелось тебя узнать
Разве ты никогда не задумывалась об этом?
Нет, нет, нет, нет
Вы, девочки, никогда не узнаете, о, нет, вы, девочки, никогда не узнаете
Нет, вы, девочки, никогда не узнаете, как вы заставляете мальчиков себя чувствовать
Вы, девочки, никогда не узнаете, о, нет, вы, девочки, никогда не узнаете
Нет, вы, девочки, никогда не узнаете, как вы заставляете мальчиков себя чувствовать
Как вы заставляете мальчика
О, поцелуй меня
Слизни свою сигарету, а потом поцелуй меня
Поцелуй меня там, где твой взгляд не встретится с моим
Встреть меня там, где твой взгляд не лизнёт меня
Слизни свой ум и мой так быстро
О, ты знаешь, ты знаешь, что ты так сладка
О, ты знаешь, ты знаешь, я знаю, что я люблю тебя
Я имею в виду, что мне, мне нужно любить
Разве ты никогда не задумывалась об этом?
Нет, нет, нет, нет
Вы, девочки, никогда не узнаете, о, нет, вы, девочки, никогда не узнаете
Нет, вы, девочки, никогда не узнаете, как вы заставляете мальчиков себя чувствовать
Вы, девочки, никогда не узнаете, о, нет, вы, девочки, никогда не узнаете
Нет, вы, девочки, никогда не узнаете, как вы заставляете мальчиков себя чувствовать
Как вы заставляете мальчика чувствовать, как вы заставляете мальчика
Иногда я говорю глупые вещи, которые я думаю
Ну, я имею в виду, я, иногда я думаю самые глупые вещи
Потому что я никогда не задумываюсь, как себя чувствует девушка
О, как себя чувствует девушка
Нет, вы, мальчики, никогда не заботитесь, о, нет, вы, мальчики, никогда не будете заботиться
Нет, вы, мальчики, никогда не заботитесь, как себя чувствует девушка
Вы, мальчики, никогда не заботитесь, вы, грязные мальчики, никогда не будете заботиться
Нет, вы, мальчики, никогда не заботитесь, как себя чувствует девушка
О, как себя чувствует девушка, о, как себя чувствует девушка