Paroles et traduction Franz Ferdinand - No You Girls (Trentemøller Remix)

Oh, kiss me
Flick your cigarette, then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your mind won't kiss me
Flick your eyes and mind and then hit me
Hit me with your eyes so sweetly
Oh, you know, you know, you know you that
Yes, I love, I mean I'd
Love to get to know you

Do you never wonder?
No, no, no, no, you girls never know
Oh, no, you girls'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh, no, you girls'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy

Oh, kiss me
Flick your cigarette, and then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your eye won't flick me, uh
Flick your mind and mine so briefly
Oh, you know, you know, you so sweetly
Oh, you know, you know I know that
I love you I mean I
I mean I need to love

Do you never wonder?
No, no, no, no, you girls never know
Oh, no, you girls'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh, no, you girls'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy feel
How you make a boy

Sometimes I say stupid things
But I think, well, I mean I
Sometimes I think the stupidest things
Because I never wonder
How the girl feels
Oh, how the girl feels

No you boys never care
Oh, no, you boys'll never care
No you boys never care
How the girl feels
You boys never care
You dirty boys'll never care
No, you boys never care
How the girl feels
Oh, how the girl feels
Oh, how the girl feels
Oh, how the girl feels

О, Поцелуй меня!
Зажги сигарету и Поцелуй меня.
Поцелуй меня там, где твои глаза не встретятся со мной.
Встретимся там, где твой разум не поцелует меня.
Щелкни глазами и мыслями, а потом ударь меня.
Порази меня своими глазами так сладко
О, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что
Да, я люблю, я имею в виду, я бы ...
С удовольствием познакомлюсь с тобой поближе

Ты никогда не задумывался?
Нет, нет, нет, нет, вы, девочки, никогда не знаете.
О Нет, девочки, вы никогда не узнаете.
Нет, девочки, вы никогда не знаете.
Как ты заставляешь чувствовать себя парня?
Вы девочки никогда не знаете
О Нет, девочки, вы никогда не узнаете.
Нет, девочки, вы никогда не знаете.
Как ты заставляешь чувствовать себя парня?
Как ты делаешь мальчика?

О, Поцелуй меня!
Зажги сигарету и Поцелуй меня.
Поцелуй меня там, где твои глаза не встретятся со мной.
Встретимся там, где твой взгляд меня не тронет.
Мелькни своим умом и моим так ненадолго
О, ты знаешь, ты знаешь, ты так сладко ...
О, ты знаешь, ты знаешь, что я знаю это.
Я люблю тебя я имею в виду я
Я имею в виду мне нужно любить

Ты никогда не задумывался?
Нет, нет, нет, нет, вы, девочки, никогда не знаете.
О Нет, девочки, вы никогда не узнаете.
Нет, девочки, вы никогда не знаете.
Как ты заставляешь чувствовать себя парня?
Вы девочки никогда не знаете
О Нет, девочки, вы никогда не узнаете.
Нет, девочки, вы никогда не знаете.
Как ты заставляешь чувствовать себя парня?
Как ты заставляешь чувствовать себя парня?
Как ты делаешь мальчика?

Иногда я говорю глупости.
Но я думаю, ну, я имею в виду, что я ...
Иногда я думаю о самых глупых вещах.
Потому что я никогда не задумываюсь.
Что чувствует девушка?
О, как чувствует себя эта девушка!

Нет, вам, ребятам, все равно.
О, нет, вам, мальчики, все равно.
Нет, вам, ребятам, все равно.
Что чувствует девушка?
Вам, парням, все равно.
Вам, грязным мальчишкам, все равно.
Нет, вам, ребятам, все равно.
Что чувствует девушка?
О, как чувствует себя эта девушка!
О, как чувствует себя эта девушка!
О, как чувствует себя эта девушка!