Paroles et traduction Franz Ferdinand - Walk Away

Walk Away

I swapped my innocence for pride
Crushed the end within my stride
Said I'm strong now I know that I'm a leaver
I love the sound of you walking away
You walking away
Mascara bleeds a blackened tear, oh

And I am cold, yes, I'm cold
But not as cold as you are
I love the sound of you walking away
You walking away
I love the sound of you walking away
Walking away, hey, hey

Why don't you walk away?
Why don't you walk away?
Why don't you walk away?

No buildings will fall down
Don't you walk away
No quake will split the ground
Won't you walk away?
The sun won't swallow the sky
Won't you walk away?
Statues will not cry
Don't you walk away
Why don't you walk away?
Why don't you walk away?
Why don't you walk away? Hey

I cannot stand to see those eyes
As apologies may rise
I must be strong, stay an unbeliever
And love the sound of you walking away
You walking away
Mascara bleeds into my eye, oh

And I'm not cold, I am old
At least as old as you are
La, la, la, la, la, la-la, la
La-la, la, la, la, la
La-la, la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la

And as you walk away
Oh, as you walk away
Oh, as you walk away

My headstone crumbles down
As you walk away
The Hollywood wind's a howl
As you walk away
The Kremlin's falling
As you walk away
Radio 4 is static
As you walk away
Oh, as you walk away
Oh, as you walk away
Oh, as you walk away, hey

The stab of stiletto
On a silent night
Stalin smiles and Hitler laughs
Churchill claps Mao Tse-Tung on the back

Уходи

Я променял свою невинность на гордость,
Раздавил конец своим шагом.
Сказал, что я сильный теперь, я знаю, что я ухожу.
Мне нравится звук твоих удаляющихся шагов.
Твоих удаляющихся шагов.
Тушь растекается черной слезой, о.

И мне холодно, да, мне холодно,
Но не так холодно, как тебе.
Мне нравится звук твоих удаляющихся шагов.
Твоих удаляющихся шагов.
Мне нравится звук твоих удаляющихся шагов.
Удаляющихся шагов, эй, эй.

Почему ты не уходишь?
Почему ты не уходишь?
Почему ты не уходишь?

Здания не рухнут,
Не уходи.
Земля не расколется,
Уходи же.
Солнце не поглотит небо,
Уходи же.
Статуи не заплачут,
Не уходи.
Почему ты не уходишь?
Почему ты не уходишь?
Почему ты не уходишь? Эй.

Я не могу смотреть в эти глаза,
Когда могут появиться извинения.
Я должен быть сильным, оставаться неверующим
И любить звук твоих удаляющихся шагов.
Твоих удаляющихся шагов.
Тушь растекается по моим глазам, о.

И мне не холодно, я старый,
По крайней мере, такой же старый, как ты.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла-ла, ла
Ла-ла, ла, ла, ла, ла
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла

И пока ты уходишь,
О, пока ты уходишь,
О, пока ты уходишь,

Мой надгробный камень рушится,
Пока ты уходишь.
Голливудский ветер воет,
Пока ты уходишь.
Кремль падает,
Пока ты уходишь.
Радио 4 шипит,
Пока ты уходишь.
О, пока ты уходишь,
О, пока ты уходишь,
О, пока ты уходишь, эй.

Удар стилета
В тихую ночь.
Сталин улыбается, а Гитлер смеется,
Черчилль хлопает Мао Цзэдуна по спине.