Paroles et traduction Franz Ferdinand - You Could Have It So Much Better

The last message you sent
Said, I looked really down
That I ought a come over and talk about it
Well, I wasn′t down
I just wasn't smiling at you, yeah
As I look at you, now it seems
That you′re slapping my back
As if it's alright, but it's not
I′m tryin′ to get up but you're pushing me down
Oh, yeah, you′re pushing me down
So I'll get up on my own
Oh, I′ll get up on my own
Get up on my own
Oh, I'll get up on my own
Yeah, I′ll get up on my own
Get up on my own
Oh, I'll get up on my own
Get up on my own, yeah
Now there's some grinning goon
On my TV screen
Tellin′ us all that it′s alright because
She wears this, and he said that
And if you get some of these, it'll all be alright
Yeah, if you get some of these, it′ll all be alright
Well, I refuse to be a cynical goon
Passing the masses an easy answer
'Cause it won′t be alright
Oh no, it won't be alright
Oh no, it won′t be alright
It won't be alright
Unless you get up, get up
Come on and get up, get up
I need to get up, get up
Come on get up, get up
So come on get up, get up
Come on get up, get up
Unless you get up, get up
So get up, get up, yeah
That's right
Yeah, alright
Well, I′m just a voice in your ear piece
Tellin′, you know, it's not alright
You know, you could have it so much better
Oh, you could have it so much better
If you tried, if you tried
If you tried, if you tried
So get up on your own
Baby, get up on your own
Get up on your own
Baby, get up on your own
Yeah, get up on your own
So get up on your own
Get up on your own
So get up on your own, yeah
Get up, get up
Come on, get up, get up
That′s right, get up, get up
Come on and get up, get up
Come on, get up, get up
Yeah, get up, get up
Come on and get up, get up
Go get up, get up, yeah

Последнее сообщение, которое ты отправил.
Я сказал, что выгляжу очень подавленным.
Что я должен прийти и поговорить об этом
Что ж, я не был подавлен.
Я просто не улыбался тебе, да
Когда я смотрю на тебя, мне кажется, что ...
Что ты хлопаешь меня по спине
Как будто все в порядке, но это не так.
Я пытаюсь подняться, но ты толкаешь меня вниз,
О да, ты толкаешь меня вниз.
Так что я встану сама.
О, я встану сама.
Вставай сам по себе
О, я встану сама.
Да, я встану сама.
Вставай сам по себе
О, я встану сама.
Вставай сам, да
А вот и ухмыляющийся головорез.
На экране моего телевизора
Говоришь нам всем, что все в порядке, потому что
Она носит это, и он сказал, что
И если ты получишь что-то из этого, все будет в порядке.
Да, если ты получишь что-нибудь из этого, все будет в порядке.
Что ж, я отказываюсь быть циничным головорезом.
Обход масс легкий ответ
Потому что все будет плохо.
О нет, все будет плохо.
О нет, все будет плохо.
Все будет плохо.
Пока ты не встанешь, не встанешь.
Давай, вставай, вставай!
Мне нужно встать, встать.
Давай, вставай, вставай!
Так что давай, вставай, вставай!
Давай, вставай, вставай!
Пока ты не встанешь, не встанешь.
Так что вставай, вставай, да
Вот именно
Да, хорошо.
Что ж, я всего лишь голос в твоем наушнике.
Говорю тебе, ты же знаешь, что это нехорошо
Знаешь, у тебя могло бы быть гораздо лучше.
О, ты мог бы добиться гораздо большего,
если бы постарался, если бы постарался.
Если бы ты попытался, если бы ты попытался ...
Так что вставай сам.
Детка, вставай сама.
Вставай сам по себе
Детка, вставай сама.
Да, вставай сам.
Так что вставай сам.
Вставай сам по себе
Так что вставай сам, да
Вставай, вставай!
Давай, вставай, вставай!
Вот так, вставай, вставай!
Давай, вставай, вставай!
Давай, вставай, вставай!
Да, вставай, вставай!
Давай, вставай, вставай!
Давай, вставай, вставай, да