Franz Joseph Haydn, Kurt Moll, Lucia Popp, Werner Hollweg, Brighton Festival Chorus, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sah jedes Ding...Vollendet ist das grosse Wer - traduction des paroles en anglais
Franz Joseph Haydn, Kurt Moll, Lucia Popp, Werner Hollweg, Brighton Festival Chorus, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sah jedes Ding...Vollendet ist das grosse Wer

Antal Doráti , Franz Joseph Haydn , Lucia Popp - The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sah jedes Ding...Vollendet ist das grosse Wer

Paroles et traduction Franz Joseph Haydn, Kurt Moll, Lucia Popp, Werner Hollweg, Brighton Festival Chorus, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sah jedes Ding...Vollendet ist das grosse Wer




The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sah jedes Ding...Vollendet ist das grosse Wer
The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: And God saw each thing...Completed is the great work
RAPHAEL
RAPHAEL
Und Gott sah jedes Ding,
And God saw each thing
Was er gemacht hatte;
that He had made,
Und es war sehr gut.
and it was very good.
Und der himmlische Chor
And the heavenly host
Feierte das Ende des sechsten
celebrated the end of the sixth
Tages mit lautem Gesang:
day with loud song:
CHOR
CHORUS
Vollendet ist
Completed is
Das große Werk,
the great work!
Der Schöpfer sieht's
The Creator sees it
Und freuet sich.
and rejoices.
Auch unsre Freund'
Let our joy, too,
Erschalle laut,
resound loudly;
Des Herren Lob
The Lord's praise
Sei unser Lied!
be our song!
GABRIEL, URIEL
GABRIEL, URIEL
Zu dir, o Herr,
To Thee, O Lord,
Blickt alles auf.
all things look up.
Um Speise fleht
For food all living things
Dich alles an.
implore Thee.
Du öffnest deine Hand,
Thou openest Thy hand,
Gesättigt werden sie.
they are filled with good.
RAPHAEL
RAPHAEL
Du wendest ab
Thou turnest away
Dein Angesicht,
Thy face,
Da bebet alles
then all things tremble
Und erstarrt.
and are troubled.
Du nimmst
Thou takest away
Den Odem weg,
their breath,
In Staub zerfallen sie.
they die and return to dust.
GABRIEL, URIEL, RAPHAEL
GABRIEL, URIEL, RAPHAEL
Den Odem hauchst
Thou sendest forth
Du wieder aus,
Thy breath again,
Und neues Leben
and new life
Sproßt hervor.
springs up.
Verjüngt ist
The earth's form
Die Gestalt der Erd'
is renewed
An Reiz und Kraft.
in beauty and strength.
CHOR
CHORUS
Vollendet ist
Completed is
Das große Werk,
the great work!
Des Herren Lob
The Lord's praise
Sei unser Lied!
be our song!
Alles lobe seinen
Everything that has life
Namen,
praise His name;
Denn er allein
for He alone
Ist hoch erhaben!
is exalted!
Alleluja! Alleluja!
Hallelujah! Hallelujah!




Writer(s): Franz Joseph Haydn, Trad, Michael Pilkington
Franz Joseph Haydn, Kurt Moll, Lucia Popp, Werner Hollweg, Brighton Festival Chorus, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - Decca Masterpieces: Haydn Great Choral Works
Album
Decca Masterpieces: Haydn Great Choral Works
date de sortie
01-01-2013

1 The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sah jedes Ding...Vollendet ist das grosse Wer
2 The Creation (Die Schöpfung), Hob.XI: 2 / Part 1 (Sung in German): Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
3 The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und die Engel rührten....In holder Anmut stehn
4 The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sprach...Auf starkem Fittiche
5 The Creation (Die Schöpfung) / Part 1: Und Gott sprach...Nun beut die Flur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.