Paroles et traduction Franz Lehár feat. Tarja - Vilja Lied

Es lebt' eine Vilja, ein Waldmägdelein
Ein Jäger erschaut' sie im Felsengestein
Dem Burschen, dem wurde so eigen zu Sinn
Er schaute und schaut' auf das Waldmägdlein hin
Und ein nie gekannter Schauer
Faßt' den jungen Jägersmann
Sehnsuchtsvoll
Fing er still zu seufzen an
'Vilja, oh Vilja, du Waldmägdelein
Faß mich und laß mich dein Herzliebster sein!
Vilja, oh Vilja, was tust du mir an!
Bang fleht ein liebkranker Mann
('Vilja, oh Vilja, du Waldmägdelein
Faß mich und laß mich dein Herzliebster sein!)
Vilja, oh Vilja, was tust du mir an!
Bang fleht ein liebkranker Mann
Das Waldmägdlein streckte die Hand nach ihm aus
Und zog ihn hinein in ihr felsiges Haus.
Dem Burschen die Sinne vergangen fast sind
So liebt und so küßt gar kein irdisches Kind!
Als sie sich dann sattgeküßt
Verschwand sie zu derselben Frist
Einmal noch
Hat der Arme sie gegrüßt
'Vilja, oh Vilja, du Waldmägdelein
Faß mich und laß mich dein Herzliebster sein!
Vilja, oh Vilja, was tust du mir an!
Bang fleht ein liebkranker Mann
('Vilja, oh Vilja, du Waldmägdelein
Faß mich und laß mich dein Herzliebster sein!)
Vilja, oh Vilja, was tust du mir an!
Bang fleht ein liebkranker Mann

Он живет' один Vilja, девушка прелестной лесной
Охотник видит их в скальной породе
Парню, которому было так свойственно чувство
Он посмотрел и посмотрел на лесного мага
И несказанная дрожь
Вмещает' молодого охотника на человека
Полный тоски
Он начал тихо вздыхать:
'Vilja, ой Vilja, ты девушка прелестной лесной
Возьми меня, и пусть я буду твоим любимцем сердца!
Виля, о Виля, что ты со мной делаешь!
Bang умоляет больной человек без любви
('Vilja, ой Vilja, ты девушка прелестной лесной
Возьми меня, и пусть я буду твоим любимцем сердца!)
Виля, о Виля, что ты со мной делаешь!
Bang умоляет больной человек без любви
Лесной маг протянул к нему руку:
И втащил его в свой скалистый дом.
У парня чувства почти прошли
Так любит и так не целует ни одно земное дитя!
Потом, когда она насытилась
Исчезла она в тот же срок
Еще раз
Бедняга приветствовал ее
'Vilja, ой Vilja, ты девушка прелестной лесной
Возьми меня, и пусть я буду твоим любимцем сердца!
Виля, о Виля, что ты со мной делаешь!
Bang умоляет больной человек без любви
('Vilja, ой Vilja, ты девушка прелестной лесной
Возьми меня, и пусть я буду твоим любимцем сердца!)
Виля, о Виля, что ты со мной делаешь!
Bang умоляет больной человек без любви