Paroles et traduction Franz Mesko feat. Mantoi - Si Supieras

Si Supieras

Si supieras (si supieras)
No pensarías así (no pensarías así)
Cuando quieras (cuando quieras)
Puedes venir por aquí (puedes venir por aquí)
Desde afuera (desde afuera)
No verás lo que es en mí (no verás lo que es en mí)
Sé lo que te digo y por eso estoy callado (oh, oh)
Si hubieras entendido no habrías condenado (oh, oh)

La vela encendida, el Buda en mis pensamientos
Espero que me reciba con sus mil brazos abiertos
Entro en su templo, con mi verso no aparento
Mi virtud es mi defecto, se me ocurre y se lo ofrezco

Sin perfumes ni ornamentos
No te apures, no dudes de tus esfuerzos
Dure lo que dure, que sea honesto
No jures, deja que el tiempo cure tu herida
Fluye y respira, une las rimas lento

Así habló el maestro, una noche de marzo
Los que estaban durmiendo no pudieron escucharlo
Unos no creen en nada, otros nos creemos poco
Muchos creen que la fama y el dinero, y tampoco

Todos saben que en la cama es donde se cambia el mundo
Que una buena buena broma gana y el odio sale segundo
Saca tus conclusiones, perdóname las erratas
Yo solo escribo canciones, tú dime de qué se tratan

Si supieras (si supieras)
No pensarías así (no pensarías así)
Cuando quieras (cuando quieras)
Puedes venir por aquí (puedes venir por aquí)
Desde afuera (desde afuera)
No verás lo que es en mí (no verás lo que es en mí)
Sé lo que te digo y por eso estoy callado (oh, oh)
Si hubieras entendido no habrías condenado (oh, oh)

Entregado, al azar de los sucesos
Y a la gravedad del peso estoy sentado
He olvidado tu desprecio, empiezo a creer que saldré ileso
De este bosque espeso en el que me he extraviado

Ustedes hablan de raperos, raperos
Nosotros hacemos rap, somos ellos
Incluso aquí en las contes me pasa que me siento
Como cierto rinoceronte al que quieren robar su cuerno

No estoy para rumores ni otras parafernalias
Parques de atracciones, hay mejores en Tanzania
Lea los escritores, fotografía jirafas
Un safari por mis emociones, sería una estafa

No vendo paquetes turísticos, estudio todos los días
Lo mejor del formato típico, es dejar dos caras vacías
Al siglo de la voce, al menos yo no me sumo
Porque allí todos son dioses y nadie tiene ninguno

Si Supieras

Si tu savais (si tu savais)
Tu ne penserais pas comme ça (tu ne penserais pas comme ça)
Quand tu veux (quand tu veux)
Tu peux venir ici (tu peux venir ici)
De l'extérieur (de l'extérieur)
Tu ne verras pas ce que je suis (tu ne verras pas ce que je suis)
Je sais ce que je te dis et c'est pourquoi je me tais (oh, oh)
Si tu avais compris, tu ne m'aurais pas condamné (oh, oh)

La bougie allumée, Bouddha dans mes pensées
J'espère qu'il m'accueillera avec ses mille bras ouverts
J'entre dans son temple, avec mon vers je ne fais pas semblant
Ma vertu est mon défaut, ça me vient à l'esprit et je le lui offre

Sans parfums ni ornements
Ne t'inquiète pas, ne doute pas de tes efforts
Quelle que soit la durée, qu'elle soit honnête
Ne jure pas, laisse le temps guérir ta blessure
Coule et respire, relie les rimes lentement

Ainsi parla le maître, une nuit de mars
Ceux qui dormaient n'ont pas pu l'entendre
Certains ne croient en rien, d'autres ne se croient pas beaucoup
Beaucoup pensent que la célébrité et l'argent, et pas non plus

Tout le monde sait que c'est au lit que le monde change
Qu'une bonne blague gagne et que la haine arrive en deuxième
Tire tes propres conclusions, pardonne-moi les erreurs
J'écris juste des chansons, dis-moi de quoi il s'agit

Si tu savais (si tu savais)
Tu ne penserais pas comme ça (tu ne penserais pas comme ça)
Quand tu veux (quand tu veux)
Tu peux venir ici (tu peux venir ici)
De l'extérieur (de l'extérieur)
Tu ne verras pas ce que je suis (tu ne verras pas ce que je suis)
Je sais ce que je te dis et c'est pourquoi je me tais (oh, oh)
Si tu avais compris, tu ne m'aurais pas condamné (oh, oh)

Abandonné, au hasard des événements
Et à la gravité du poids je suis assis
J'ai oublié ton mépris, je commence à croire que je m'en sortirai indemne
De cette forêt épaisse où je me suis égaré

Vous parlez de rappeurs, de rappeurs
On fait du rap, on est eux
Même ici dans les contes, il m'arrive de me sentir
Comme une certaine licorne qu'on veut lui voler sa corne

Je ne suis pas pour les rumeurs ni les autres fantaisies
Parcs d'attractions, il y en a de meilleurs en Tanzanie
Lis les écrivains, photographie les girafes
Un safari dans mes émotions, ce serait une arnaque

Je ne vends pas de forfaits touristiques, j'étudie tous les jours
Le meilleur du format typique, c'est de laisser deux faces vides
Au siècle de la voix, au moins je ne m'y joins pas
Parce que là-bas, tous sont des dieux et personne n'en a aucun