Paroles et traduction Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen - An die Musik, D.547 (Op.88/4)

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden

Ты владеешь искусством, в сколько серых часов

Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt

Где меня окружает жизнь диким кругом

Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden

Неужели ты лишил мое сердце слишком теплой любви

Hast mich in eine beßre Welt entrückt

Увлек меня в безмерный мир

In eine beßre Welt entrückt

В бешеном мире, восхищенном

Oft hat ein Seufzer deiner Harf entflossen

Часто из твоей арфы вырывался вздох

Ein süßer, heiliger Akkord von dir

Сладкий, священный аккорд от тебя

Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen

Небо в незапамятные времена открыло мне

Du holde Kunst, ich danke dir dafür

У тебя есть искусство, я благодарю тебя за это

Du holde Kunst, ich danke dir

Ты владеешь искусством, спасибо тебе

Évaluez la traduction

Writer(s): Franz Schubert, L. Gerhart

Fritz Wunderlich: Musical Pearls

date de sortie

01-06-2004

1 Liebhaber in allen Gestalten, D.558
2 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
3 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
4 Schwanengesang, D.957 (Cycle): Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
5 Im Abendrot, D.799
6 Der Einsame, D.800
7 Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D.360
8 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
9 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
10 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.1 Chorus: "Jauchzet, frohlocket"
11 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 7. Aria "Sanfte soll mein Todeskummer"
12 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 3. Duetto (& Chorus) "Kommt, eilet und laufet"
13 Daphne - Opera in 1 Act, Op.82: Leukippos, du? - with fade-out

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.