Paroles et traduction Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen - Die schöne Müllerin, D.795: 4. Danksagung an den Bach

Die schöne Müllerin, D.795: 4. Danksagung an den Bach

The Miller's Maid, D.795: 4. Thanks to the Brook

War es also gemeint

Is that what you meant

Mein rauschender Freund

My murmuring friend

Dein Singen, dein Klingen

Your singing, your tinkling

War es also gemeint?

Is that what you meant?

War es also gemeint?

Is that what you meant?

"Zur Müllerin hin!"

"To the miller's maid!"

So lautet der Sinn

That is what you mean

Gelt, hab' ich's verstanden?

Am I right? I've understood you

Hab' ich's verstanden?

Have I understood you?

"Zur Müllerin hin!"

"To the miller's maid!"

"Zur Müllerin hin!"

"To the miller's maid!"

Hat sie dich geschickt?

Did she send you?

Oder hast du mich berückt?

Or have you enchanted me?

Das möcht' ich noch wissen

This is what I'd still like to know

Ob sie dich geschickt

If she sent you

Ob sie dich geschickt

If she sent you

Nun wie's auch mag sein

Well, whatever it may be

Ich gebe mich drein

I'll give myself up to it

Was ich such', hab' ich funden

What I seek, I have found

Wie's immer mag sein

However it may be

Nach Arbeit ich frug

I asked for work

Nun hab' ich genug

Now I have enough

Für die Hände, für's Herze

For my hands, for my heart

Vollauf genug!

Enough and to spare!

Vollauf genug!

Enough and to spare!

Évaluez la traduction

Writer(s): Franz Schubert, Sergei Vasilyevich Rachmaninoff

Album

Fritz Wunderlich sings

date de sortie

01-01-1991

1 Dichterliebe, Op.48: 10. Hör' ich das Liedchen klingen
2 Im Prater blühn wieder die Bäume
3 Dichterliebe, Op. 48: 14. Allnächtlich im Traume seh' ich dich
4 Dichterliebe, Op. 48: 12. Am leuchtenden Sommermorgen
5 Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
6 Dichterliebe, Op. 48: 9. Das ist ein Flöten und Geigen
7 Dichterliebe, Op. 48: 6. Im Rhein, im heiligen Strome
8 Die schöne Müllerin, D.795: 11. Mein!
9 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
10 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
11 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
12 Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D.360
13 Liebhaber in allen Gestalten, D.558
14 Frühlingsglaube, D.686b
15 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
16 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
17 Schwanengesang, D.957 (Cycle): Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
18 Im Abendrot, D.799
19 Der Einsame, D.800
20 Die Forelle, D.550 (Op.32)
21 Die schöne Müllerin, D.795: 19. Der Müller und der Bach
22 Die schöne Müllerin, D.795: 18. Trockne Blumen
23 Die schöne Müllerin, D.795: 17. Die böse Farbe
24 Die schöne Müllerin, D.795: 16. Die liebe Farbe
25 Die schöne Müllerin, D.795: 15. Eifersucht und Stolz
26 Die schöne Müllerin, D.795: 14. Der Jäger
27 Die schöne Müllerin, D.795: 13. Mit dem grünen Lautenbande
28 Die schöne Müllerin, D.795: 12. Pause
29 Die schöne Müllerin, D.795: 10. Tränenregen
30 Die schöne Müllerin, D.795: 20. Des Baches Wiegenlied
31 Die schöne Müllerin, D.795: 9. Der Müllers Blumen
32 Die schöne Müllerin, D.795: 7. Ungeduld
33 Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige
34 Die schöne Müllerin, D.795: 5. Am Feierabend
35 Die schöne Müllerin, D.795: 4. Danksagung an den Bach
36 Die schöne Müllerin, D.795: 3. Halt!
37 Die schöne Müllerin, D.795: 2. Wohin?
38 Die Schöne Müllerin, D.795: 1. Das Wandern
39 Die schöne Müllerin, D.795: 8. Morgengruß
40 Heute Nacht oder nie
41 Wien, Wien nur du allein
42 Mattinata
43 O sole mio

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.