Paroles et traduction Franz Schubert feat. Barbara Bonney & Geoffrey Parsons - Schubert : "Nur wer die Sehnsucht kennt" D877/4

Schubert : "Nur wer die Sehnsucht kennt" D877/4

Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
(...)
Allein und abgetrennt
Von aller Freude
Seh ich am Firmament
Nach jener Seite.
(...)
Ach!
Der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
(...)
Es schwindelt mir,
Es brennt Mein Eingeweide.
Es schwindelt mir,
Es brennt Mein Eingeweide.
(...)
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!

Шуберт : "Только тот, кто знает тоску" D877/4

Только тот, кто знает тоску,
Знает, как я страдаю!
Только тот, кто знает тоску,
Знает, как я страдаю!
(...)
Одна и оторвана
От всякой радости,
Смотрю я на небосвод
Туда, в ту сторону.
(...)
Ах!
Тот, кто любит меня и знает,
Находится вдали.
(...)
Головокружение,
Горят мои внутренности.
Головокружение,
Горят мои внутренности.
(...)
Только тот, кто знает тоску,
Знает, как я страдаю!
Только тот, кто знает тоску,
Знает, как я страдаю!