Paroles et traduction Franz Schubert feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Gerald Moore - Lachen und Weinen, D.777, Op.59/4
Lachen
und
Weinen
zu
jeglicher
Stunde
Laughter
and
tear
at
any
hour
Ruht
bei
der
Lieb'
auf
so
mancherlei
Grunde
Lie
in
love
for
so
many
reasons
Morgens
lacht'
ich
vor
Lust
I've
laughed
with
pleasure
in
the
morning
Und
warum
ich
nun
weine
And
why
I
weep
now
Bei
des
Abendes
Scheine
In
the
evening's
fading
light
Ist
mir
selb'
nicht
bewußt
I
myself
am
not
quite
sure
Ist
mir
selb'
nicht
bewußt
I
myself
am
not
quite
sure
Weinen
und
Lachen
zu
jeglicher
Stunde
Weeping
and
laughter
at
any
hour
Ruht
bei
der
Lieb'
auf
so
mancherlei
Grunde
Lie
in
love
for
so
many
reasons
Abends
weint'
ich
vor
Schmerz
In
the
evening
I
wept
with
pain
Und
warum
du
erwachen
And
why
you
awake
Kannst
am
Morgen
mit
Lachen
Laughing
at
the
break
of
day
Muß
ich
dich
fragen,
o
Herz
I
must
ask
you,
my
heart
Muß
ich
dich
fragen,
o
Herz
I
must
ask
you,
my
heart
Évaluez la traduction
1
Auf dem Wasser zu singen, D.774
2 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
3 Jägers Abendlied, D. 368
4 Der König in Thule, D. 367
5 Erlkönig, D. 328 (Op.1): Wer reitet so spät
6 Wandrers Nachtlied, D. 224: Der du von dem Himmel bist
7 An Schwager Kronos, D. 369
8 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3): Sah ein Knab' ein Röslein steh'n
9 Rastlose Liebe, D. 138 (Op.5/1)
10 Die Forelle, D.550 (Op.32)
11 Wandrers Nachtlied II, D.768 (Op.96/3): Über allen Gipfeln ist Ruh
12 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
13 Sei mir gegrüsst, D.741
14 Ständchen, D.889: Horch, horch, die Lerch im Ätherblau
15 An Sylvia, D.891 (Op.106/4): Was ist Silvia, saget an
16 Im Abendrot, D.799: O wie schön ist deine Welt
17 Der Einsame, D.800
18 Schwanengesang, D.957: Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
19 Der Wanderer, D.493 (Op.4/1): Ich komme vom Gebirge her
20 Du bist die Ruh', D. 776 (Op. 59/3)
21 Lachen und Weinen, D.777, Op.59/4
22 Seligkeit, D. 433
2 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
3 Jägers Abendlied, D. 368
4 Der König in Thule, D. 367
5 Erlkönig, D. 328 (Op.1): Wer reitet so spät
6 Wandrers Nachtlied, D. 224: Der du von dem Himmel bist
7 An Schwager Kronos, D. 369
8 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3): Sah ein Knab' ein Röslein steh'n
9 Rastlose Liebe, D. 138 (Op.5/1)
10 Die Forelle, D.550 (Op.32)
11 Wandrers Nachtlied II, D.768 (Op.96/3): Über allen Gipfeln ist Ruh
12 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
13 Sei mir gegrüsst, D.741
14 Ständchen, D.889: Horch, horch, die Lerch im Ätherblau
15 An Sylvia, D.891 (Op.106/4): Was ist Silvia, saget an
16 Im Abendrot, D.799: O wie schön ist deine Welt
17 Der Einsame, D.800
18 Schwanengesang, D.957: Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
19 Der Wanderer, D.493 (Op.4/1): Ich komme vom Gebirge her
20 Du bist die Ruh', D. 776 (Op. 59/3)
21 Lachen und Weinen, D.777, Op.59/4
22 Seligkeit, D. 433
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.