Paroles et traduction Franz Xaver Gruber - Stille Nacht (Silent Night)
Silent
night,
holy
night!
Тихая
ночь,
святая
ночь!
All
is
calm,
all
is
bright
Всё
спокойно,
всё
светло
Round
yon
Virgin,
Mother
and
Child
Вокруг
Девы,
Матери
и
Дитя
Holy
Infant
so
tender
and
mild
Святой
Младенец,
такой
нежный
и
кроткий
Sleep
in
heavenly
peace
Спи
в
небесном
покое
Sleep
in
heavenly
peace
Спи
в
небесном
покое
Silent
night,
holy
night!
Тихая
ночь,
святая
ночь!
Shepherds
quake
at
the
sight
Пастухи
трепещут
при
виде
Glories
stream
from
heaven
afar
Слава
струится
с
небес
издалека
Heavenly
hosts
sing
Alleluia!
Небесные
воинства
поют
Аллилуйя!
Christ
the
Savior
is
born
Христос
Спаситель
родился
Christ
the
Savior
is
born
Христос
Спаситель
родился
Silent
night,
holy
night!
Тихая
ночь,
святая
ночь!
Son
of
God,
love's
pure
light
Сын
Божий,
чистый
свет
любви
Radiant
beams
from
Thy
holy
face
Сияющие
лучи
от
Твоего
святого
лика
With
the
dawn
of
redeeming
grace
С
рассветом
искупительной
благодати
Jesus
Lord,
at
Thy
birth
Иисус
Господь,
в
час
Твоего
рождения
Jesus
Lord,
at
Thy
birth
Иисус
Господь,
в
час
Твоего
рождения
Évaluez la traduction
1
Stille Nacht (Silent Night)
2 Jephtha: "Waft Her, Angels, through the Skies"
3 The Water Music: Flute Suite in G major, HWV 350: I. [Menuet]
4 Rinaldo, HWV 7: "Lascia ch'io pianga" (Let me Weep)
5 Es ist ein Ros' entsprungen (A Rose Has Sprung Up)
6 Passacaglia andaluz. Improvisation
7 Tarantella "La Carpinese". Improvisation
8 Concerto in D minor for Oboe, Strings and Continuo, Op. 9 No. 2: II. Adagio
9 Die Zauberflöte: "Die Hölle Rache" (The Vengenance of Hell)
10 Concerto in A major for Basset Clarinet, KV 622: II. Adagio
11 Orphée et Eurydice: Dance of the Blessed Spirits
12 Folia (a 3) echa para mi senora (Folia written for my lady)
13 Concerto in C major for flautino and strings, RV444: III. Allegro molto
14 Concerto in G major for two violins, RV516 arr. for violin and cello: II. Andante
15 The Four Seasons: Concerto in F minor "L'inverno" (Winter), Op. 8 No. 4, RV297: II. Largo
16 Salve Regina, RV616: I. Salve Regina (Hail to thee, Queen). Andante
17 The Four Seasons: Concerto in E major "La primavera" (Spring), Op. 8 No. 1, RV 269: I. Allegro
18 Nisi Dominus, RV 608: IV. "Cum dederit dilectis suis somnum" (For He Giveth his Beloved Sleep)
2 Jephtha: "Waft Her, Angels, through the Skies"
3 The Water Music: Flute Suite in G major, HWV 350: I. [Menuet]
4 Rinaldo, HWV 7: "Lascia ch'io pianga" (Let me Weep)
5 Es ist ein Ros' entsprungen (A Rose Has Sprung Up)
6 Passacaglia andaluz. Improvisation
7 Tarantella "La Carpinese". Improvisation
8 Concerto in D minor for Oboe, Strings and Continuo, Op. 9 No. 2: II. Adagio
9 Die Zauberflöte: "Die Hölle Rache" (The Vengenance of Hell)
10 Concerto in A major for Basset Clarinet, KV 622: II. Adagio
11 Orphée et Eurydice: Dance of the Blessed Spirits
12 Folia (a 3) echa para mi senora (Folia written for my lady)
13 Concerto in C major for flautino and strings, RV444: III. Allegro molto
14 Concerto in G major for two violins, RV516 arr. for violin and cello: II. Andante
15 The Four Seasons: Concerto in F minor "L'inverno" (Winter), Op. 8 No. 4, RV297: II. Largo
16 Salve Regina, RV616: I. Salve Regina (Hail to thee, Queen). Andante
17 The Four Seasons: Concerto in E major "La primavera" (Spring), Op. 8 No. 1, RV 269: I. Allegro
18 Nisi Dominus, RV 608: IV. "Cum dederit dilectis suis somnum" (For He Giveth his Beloved Sleep)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.