Paroles et traduction Franzi Harmsen - Vermisst

Vermisst

Würd dir so gerne nah sein, würd dir so gern erzählen
Wer mich letzte Nacht geküsst hat
Weißt du, wie sehr ich vermiss, dass du mir Tränen abwischst?
Weil ich sie immer unterdrückt hab

Ich weiß noch ganz genau, als ich klein war
Du warst für mich die Welt, meine Heimat
War alles so perfekt, so viel leichter
Klaute heimlich deine Schuhe, deine Kleider

Ich rief nach deinem Nam'n und du warst da
Wollt immer in dein'n Arm, wenn ich Angst hatt
Doch immer, wenn ich vor dir mal geweint hab
Hab ich gemerkt, dass du das nicht allein schaffst

Würd dir so gerne nah sein, würd dir so gern erzählen
Wer mich letzte Nacht geküsst hat
Weißt du, wie sehr ich vermiss, dass du mir Tränen abwischst?
Weil ich sie immer unterdrückt hab

Oh-oh, oh-oh, oh
Weißt du, wie sehr mir das gefehlt hat?
Oh-oh, oh-oh, oh
All diese Liebe, die dein Kind von dir vermisst hat

Die letzten Jahre waren nicht immer einfach
Es ist viel zu viel passiert, von dem du kein Teil warst
Hast immer das Gefühl, dass ich so kalt bin
Doch hast nie gecheckt, dass du dafür der Grund bist

Und immer wenn wir streiten, bist du still und
Gehst du mir aus dem Weg, komm'n Erinnerung'n
Denn immer, wenn ich vor dir mal geweint hab
Hab ich gemerkt, dass du das nicht allein schaffst

Würd dir so gerne nah sein, würd dir so gern erzählen
Wer mich letzte Nacht geküsst hat
Weißt du, wie sehr ich vermiss, dass du mir Tränen abwischst?
Weil ich sie immer unterdrückt hab

Oh-oh, oh-oh, oh
Weißt du, wie sehr mir das gefehlt hat?
Oh-oh, oh-oh, oh
All diese Liebe, die dein Kind von dir vermisst hat

Und es ging immer um dich und dass man dich nicht vergisst
Weißt du, wie sehr mich das verletzt hat?
Und es tut mir so leid, aber ich kann nicht verzeih'n
Auch wenn ich dich so oft vermisst hab

Und ja, es tut mir so leid, hätt dich so gerne dabei
Weißt du, wie sehr mir das gefehlt hat?
All diese Liebe, die dein Kind von dir vermisst hat

Missed

I would love to be close to you, I would love to tell you
Who kissed me last night
Do you know how much I miss you wiping away my tears?
Because I always suppressed them

I remember very well when I was little
You were my world, my home
Everything was so perfect, so much easier
Secretly stole your shoes, your clothes

I called your name and you were there
Always wanted to be in your arms when I was scared
But whenever I cried in front of you
I realized that you couldn't do it alone

I would love to be close to you, I would love to tell you
Who kissed me last night
Do you know how much I miss you wiping away my tears?
Because I always suppressed them

Oh-oh, oh-oh, oh
Do you know how much I've missed that?
Oh-oh, oh-oh, oh
All this love that your child missed from you

The last few years haven't always been easy
Too much has happened that you weren't a part of
You always feel like I'm so cold
But you never realized that you're the reason why

And whenever we fight, you are silent and
You avoid me, memories come back
Because whenever I cried in front of you
I realized that you couldn't do it alone

I would love to be close to you, I would love to tell you
Who kissed me last night
Do you know how much I miss you wiping away my tears?
Because I always suppressed them

Oh-oh, oh-oh, oh
Do you know how much I've missed that?
Oh-oh, oh-oh, oh
All this love that your child missed from you

And it was always about you and not forgetting you
Do you know how much that hurt me?
And I'm so sorry, but I can't forgive
Even though I missed you so often

And yes, I'm so sorry, I would have loved to have you there
Do you know how much I've missed that?
All this love that your child missed from you