Paroles et traduction Franzi Harmsen - Vielleicht ist nicht genug

Vielleicht ist nicht genug

Ich kenn dein Bett besser als mein eigenes
Ich schlaf in mei'm nicht ein
Doch irgendwie fühl ich mich jetzt, als ob du nicht ganz bei mir bist
Bild ich mir das ein?

Erwart ich zu viel?
Nur ein Wort und mehr nicht, nur ein Zeichen, ein Blick
Damit ich weiß, wo wir steh'n
Willst du geh'n oder bleiben? Woll'n wir reden oder schweigen?
Ich weiß es grade nicht

Also sag's mir, wenn du glaubst, ich bin, was du brauchst
Vielleicht ist nicht genug
Oder bitte lass mich geh'n, wenn du's nicht verstehst
Vielleicht ist nicht genug

Also sag's mir, wenn du glaubst, ich bin, was du brauchst
Vielleicht ist nicht genug
Oder bitte lass mich geh'n, wenn du's nicht verstehst
Vielleicht ist nicht genug

Du siehst mich an, nur wenn's grade nötig ist
Denkst du, mir fällt's nicht auf?
Und irgendwo zwischen all dem Chaos, das um uns passiert
Lösen wir uns auf

Erwart ich zu viel?
Nur ein Wort und mehr nicht, nur ein Zeichen, ein Blick
Damit ich weiß, wo wir steh'n

Also sag's mir, wenn du glaubst, ich bin, was du brauchst
Vielleicht ist nicht genug
Oder bitte lass mich geh'n, wenn du's nicht verstehst
Vielleicht ist nicht genug

Also sag's mir, wenn du glaubst, ich bin, was du brauchst
Vielleicht ist nicht genug
Oder bitte lass mich geh'n, wenn du's nicht verstehst
Vielleicht ist nicht genug

Nur ein Wort und mehr nicht, nur ein Zeichen, ein Blick
Damit ich weiß, wo wir steh'n
Willst du geh'n oder bleiben? Woll'n wir reden oder schweigen?
Ich weiß es grade nicht

Also sag's mir, wenn du glaubst, ich bin, was du brauchst
Vielleicht ist nicht genug
Oder bitte lass mich geh'n, wenn du's nicht verstehst
Vielleicht ist nicht genug

Also sag's mir, wenn du glaubst, ich bin, was du brauchst
Vielleicht ist nicht genug
Oder bitte lass mich geh'n, wenn du's nicht verstehst
Vielleicht ist nicht genug

Maybe It's Not Enough

I know your bed better than my own
I can't fall asleep in mine
But somehow I feel like you're not really here with me
Am I imagining things?

Do I expect too much?
Just a word and nothing more, just a sign, a glance
So that I know where we stand
Do you want to go or stay? Do we want to talk or be silent?
I just don't know at the moment

So tell me if you think I'm what you need
Maybe it's not enough
Or please let me go if you don't understand
Maybe it's not enough

So tell me if you think I'm what you need
Maybe it's not enough
Or please let me go if you don't understand
Maybe it's not enough

You only look at me when it's absolutely necessary
Do you think I don't notice?
And somewhere between all the chaos that's happening around us
We're fading away

Do I expect too much?
Just a word and nothing more, just a sign, a glance
So that I know where we stand

So tell me if you think I'm what you need
Maybe it's not enough
Or please let me go if you don't understand
Maybe it's not enough

So tell me if you think I'm what you need
Maybe it's not enough
Or please let me go if you don't understand
Maybe it's not enough

Just a word and nothing more, just a sign, a glance
So that I know where we stand
Do you want to go or stay? Do we want to talk or be silent?
I just don't know at the moment

So tell me if you think I'm what you need
Maybe it's not enough
Or please let me go if you don't understand
Maybe it's not enough

So tell me if you think I'm what you need
Maybe it's not enough
Or please let me go if you don't understand
Maybe it's not enough