Paroles et traduction Franziska Wiese - Gloria

Gloria

Ein armer Mann traf eine Frau mit silbergrauem Haar
An ihren Händen tiefe spuren aus jedem Lebensjahr
Sie gab ihm einen blauen Stein so hell und voller Pracht
Doch weise sprach die Frau zu ihm, der Stein hat große Macht
Den sein Glanz steht für Gloria
Wenn du verstehst - bringt er dir Glück
Doch der Mann lief mit ihm davon, leiß die Frau allein züruck
Gloria
Der Weg zu dir geht nur durch Liebe
Gloria
Nur mit dem Herzen wirst du siegen
Er hat den Stein ganz schnell verkauf, lebte groß in Ruhm und Geld
Doch davon war bald nichts mehr da
Es war leer in seiner Welt
Viele Jahre später dann sah er erneut ein Licht so blau
Und als er etwas nähe kommt sitz da die alte Frau
Aus ihren zitterden Händen gibt ihm den Stein zurück
"Geh' deinen weg - Geh' ihn noch einmal
Achte besser auf dein Glück!"
Gloria
Der Weg zu dir geht nur durch Liebe
Gloria
Nur mit dem Herzen wirst du siegen
Der Stein in seiner Hand
Gab ihm wieder neuen Glanz
Gab ihm Liebe und das Glück
Für sein Leben neu' züruck
Was ihm niemals einer gab
Als er groß in Ruhm und Reichtum war
Gloria
Der Weg zu dir geht nur durch Liebe
Gloria
Nur mit dem Herzen wirst du siegen

Glory

A poor man met a woman with silver-grey hair
On her hands deep marks from every year of life
She gave him a blue stone so bright and full of splendor
But the woman spoke wisely to him, the stone has great power
For its glow stands for Glory
If you understand - it will bring you happiness
But the man ran away with it, leaving the woman alone
Glory
The way to you is only through love
Glory
Only with your heart will you triumph
He sold the stone very quickly, lived large in fame and fortune
But soon there was nothing left of it
His world was empty
Many years later he saw again a light so blue
And as he approached, the old woman sat there
From her trembling hands she gives him back the stone
"Go your way - Go it again
Pay more attention to your happiness!"
Glory
The way to you is only through love
Glory
Only with your heart will you triumph
The stone in his hand
Gave him new light again
Gave him love and happiness
For his new life back
What no one ever gave him
When he was great in fame and wealth
Glory
The way to you is only through love
Glory
Only with your heart will you triumph