Paroles et traduction Franziska Wiese - Märchen (SILVERJAM MIX - Solo Version)

Märchen (SILVERJAM MIX - Solo Version)

Mir gefiel ein schöner Junge
Ich kannte ihn seit vielen Jahr'n
Er war meine erste Liebe
Der Himmel schien unendlich nah

Wenn wir spiel'n werden Märchen wahr
Märchen, so wie wir
Und lass uns heute für immer schwör'n
Dass wir uns nie verlier'n

Jeden Tag war'n wir zerstritten
Und jede Nacht wieder verliebt
Keiner machte mich so traurig
Und niemand schaffte, dass mein Herz hochfliegt

Er war meine erste Liebe
Bevor der Himmel über uns zerbrach
Endlich haben wir uns wieder
Es fühlt sich wie ein neues Leben an

Wenn wir spiel'n werden Märchen wahr
Märchen, so wie wir
Und lass uns heute für immer schwör'n
Dass wir uns nie verlier'n

Märchen werden wahr
Märchen, so wie wir
Und lass uns heute für immer schwör'n
Dass wir uns nie verlier'n

Сказка (SILVERJAM MIX - Сольная версия)

Мне нравился один красивый мальчик
Я знала его много лет
Он был моей первой любовью
Небо казалось бесконечно близким

Когда мы играем, сказки становятся былью
Сказки, такие же, как мы
И давай сегодня поклянемся навсегда
Что мы никогда не потеряем друг друга

Каждый день мы ссорились
И каждую ночь снова влюблялись
Никто не делал меня такой грустной
И никто не мог заставить мое сердце так парить

Он был моей первой любовью
Прежде чем небо над нами рухнуло
Наконец мы снова вместе
Это похоже на новую жизнь

Когда мы играем, сказки становятся былью
Сказки, такие же, как мы
И давай сегодня поклянемся навсегда
Что мы никогда не потеряем друг друга

Сказки становятся былью
Сказки, такие же, как мы
И давай сегодня поклянемся навсегда
Что мы никогда не потеряем друг друга