Paroles et traduction Franziska Wiese - Sag meinem Herzen

Sag meinem Herzen

Ich sag dem Wind, er darf nie wieder wehen
Wird er das verstehn
Sag der Welt, sie darf sich nie mehr drehen
Wird es dann geschen
Dinge die Man nie, niemals ändern kann
So wie mein Gefühl zu dir
Sag meinem Herzen, dass es dich nicht lieben darf
Wir wissen beide
Dieser Wunsch wird niemals wahr
Solang die Welt sich dreht
Der Wind noch weht
Bist du das Größte für mich
Sag meinem Herzen, dass es dich nicht lieben darf
Meine Gefühle
Für dich sind doch schon ewig klar
Solang die Welt sich dreht
Der Wind noch weht
Wirst du mich niemals verliern
Ich sag der Sonne, sie soll nie mehr scheinen
Hört sie damit auf
Sag dem Regen, er soll nie mehr fallen
Steigt er dann hinauf
Dinge die Man nie, niemals ändern kann
So wie mein Gefühl zu dir
Sag meinem Herzen, dass es dich nicht lieben darf
Wir wissen beide
Dieser Wunsch wird niemlas wahr
Solang die Welt sich dreht
Der Wind noch weht
Bist du das Größte für mich
Sag meinem Herzen, dass es dich nicht lieben darf
Meine Gefühle
Für dich sind doch schon ewig da
Solang die Welt sich dreht
Der Wind noch weht
Wirst du mich niemals verliern

Tell My Heart

I tell the wind, it must never blow again
Will it understand
Tell the world, it must never turn again
Will it then be seen
Things that can never, ever be changed
Like my feelings for you
Tell my heart, that it must not love you
We both know
This wish will never come true
As long as the world turns
The wind still blows
You are the greatest for me
Tell my heart, that it must not love you
My feelings
For you have been clear for an eternity
As long as the world turns
The wind still blows
You will never lose me
I tell the sun, it must never shine again
Does it stop with that
Tell the rain, it must never fall again
Does it then rise up
Things that can never, ever be changed
Like my feelings for you
Tell my heart, that it must not love you
We both know
This wish will never come true
As long as the world turns
The wind still blows
You are the greatest for me
Tell my heart, that it must not love you
My feelings
For you have been there forever
As long as the world turns
The wind still blows
You will never lose me