Paroles et traduction Franziska Wiese - Welt der einsamen Herzen (Extended Version)

Welt der einsamen Herzen (Extended Version)

Mittendrin im Labyrinth hoher Bäume
Bin auf der Suche nach Sternengold
Nach einem Zauber, der bleibt

Silberblau scheint das Moos auf den Zweigen
Ich seh im Nebel ein Schattenbild, es legt sich auf meine Haut
Und ich spür wie wir zwei unsere Seelen im Mondlicht vereinen
Doch im Rausch der Magie werden wir uns schon morgen verlieren

Wir sind allein in der Welt der einsamen Herzen
Fliegen aufeinander zu, doch wir finden keine Ruh
Wir sind allein in der Welt der einsamen Herzen
Leuchten Sterne mich hier raus, und nur einer führt nach Haus

Aufgewacht, verwirrt sind all die Gedanken
Der Schein verschwindet im Morgentau
Und legt sich sanft in den Schlaf
Immer wieder verläuft sich mein Herz in den Tiefen des Waldes
Doch ich glaub, zwischen all diesen Seelen ist einer, der bleibt

Wir sind allein in der Welt der einsamen Herzen
Fliegen aufeinander zu, doch wir finden keine Ruh
Wir sind allein in der Welt der einsamen Herzen
Leuchten Sterne mich hier raus, und nur einer führt nach Haus
(Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah, ah)

(Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah, ah)

Wir sind allein in der Welt der einsamen Herzen
Leuchten Sterne mich hier raus, und nur einer führt nach Haus
(Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah, ah)

World of Lonely Hearts (Extended Version)

In the middle of a labyrinth of tall trees
I am searching for stardust
For a magic that will endure

Silvery blue moss glows on the branches
I see a shadow in the fog, it settles on my skin
And I feel how we two unite our souls in the moonlight
But in the ecstasy of the spell, we will lose each other tomorrow

We are alone in the world of lonely hearts
Flying towards each other, but finding no rest
We are alone in the world of lonely hearts
Stars are guiding me out, and only one leads home

Awakened, confused are all the thoughts
The glow disappears in the morning dew
And gently lays itself to sleep
Again and again, my heart wanders in the depths of the forest
But I believe, among all these souls, there is one who will stay

We are alone in the world of lonely hearts
Flying towards each other, but finding no rest
We are alone in the world of lonely hearts
Stars are guiding me out, and only one leads home
(Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah, ah)

(Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah, ah)

We are alone in the world of lonely hearts
Stars are guiding me out, and only one leads home
(Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah, ah)