Paroles et traduction Franziska Wiese - Wie weit kann Liebe tragen

Wie weit kann Liebe tragen

Manchmal baust du dein Glück auf Sand
Doch es hält nur, bis die Welle kommt
Ich war auch schon, wo du grade bist
Und lass' meine Spur im Sand zurück
Kann deine Tränen seh'n, auch wenn du nichts sagst
Ich weiß, dass du dich fragst
Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen?
Und was kann ein Lied uns sagen?
Sagen, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen
Manchmal fehlt dir nur noch ein Schritt
Doch du weißt nicht vorwärts oder zurück
Die Bilder, die das Leben uns zeigt
Lassen immer was, das bleibt
Kann dich lachen seh'n, denn jede deiner Tränen
Hat dich stark gemacht
Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen?
Und was kann ein Lied uns sagen?
Sagen, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen
Siehst du, wie schön du bist?
Dass überall Hoffnung ist?
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen

How far can love carry

Sometimes you build your happiness on sand
But it only lasts until the wave comes
I've been where you are
And I left my mark in the sand
I can see your tears, even when you say nothing
I know you're wondering
How high and how far can love carry?
And what can a song tell us?
To say how beautiful you are
That there is hope everywhere
Only courage over fear wins, when we
Are carried far with love
Sometimes you're only one step away
But you don't know forward or back
The pictures that life shows us
Always leave something that remains
I can see you laughing, because every one of your tears
Has made you strong
How high and how far can love carry?
And what can a song tell us?
To say how beautiful you are
That there is hope everywhere
Only courage over fear wins, when we
Are carried far with love
Do you see how beautiful you are?
That there is hope everywhere?
Only courage over fear wins, when we
Are carried far with love