Paroles et traduction Franziska Wiese - Wie weit kann Liebe tragen

Manchmal baust du dein Glück auf Sand
Doch es hält nur, bis die Welle kommt
Ich war auch schon, wo du grade bist
Und lass' meine Spur im Sand zurück
Kann deine Tränen seh'n, auch wenn du nichts sagst
Ich weiß, dass du dich fragst
Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen?
Und was kann ein Lied uns sagen?
Sagen, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen
Manchmal fehlt dir nur noch ein Schritt
Doch du weißt nicht vorwärts oder zurück
Die Bilder, die das Leben uns zeigt
Lassen immer was, das bleibt
Kann dich lachen seh'n, denn jede deiner Tränen
Hat dich stark gemacht
Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen?
Und was kann ein Lied uns sagen?
Sagen, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen
Siehst du, wie schön du bist?
Dass überall Hoffnung ist?
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen

Иногда вы строите свое счастье на песке
Но он держится только до тех пор, пока волна не придет
Я тоже был там, где ты сейчас
И остави мой след на песке
Ты можешь видеть твои слезы,даже если ты ничего не скажешь
Я знаю, что вам интересно
Как высоко и как далеко может нести любовь?
И что может сказать Нам песня?
Сказать, как ты прекрасна
Что везде Надежда
Только мужество побеждает страхи, когда мы
Нести нас далеко с любовью
Иногда вам не хватает только одного шага
Но ты не знаешь ни вперед, ни назад
Образы, которые жизнь показывает нам
Пусть всегда что-то, что остается
Ты смеешься, потому что каждая твоя слеза
Сделал тебя сильным
Как высоко и как далеко может нести любовь?
И что может сказать Нам песня?
Сказать, как ты прекрасна
Что везде Надежда
Только мужество побеждает страхи, когда мы
Нести нас далеко с любовью
Видишь, какая ты красивая?
Что везде Надежда?
Только мужество побеждает страхи, когда мы
Нести нас далеко с любовью