Franzl Lang - Der Berni aus Bern - traduction des paroles en anglais
Franzl Lang Der Berni aus Bern

Franzl Lang - Der Berni aus Bern

Paroles et traduction Franzl Lang - Der Berni aus Bern




Der Berni aus Bern
The Berni from Bern
Der Berni aus Bern küsst die Mädchen ja so gern,
The Berni from Bern likes to kiss the girls so much,
Immerzu, immerzu, immerzu auf den rosigen Mund.
All the time, all the time, all the time on the rosy mouth.
Den Berni aus Bern ham die Mädchen ja so gern,
The Berni from Bern has the girls so dear,
Und das hat, und das hat, und das hat seinen Grund.
And that has, and that has, and that has its reason.
Kein Mann hat so viel Schneid, keiner jodelt so wie er.
No man has so much guts, none yodelling like him.
Die andern Männer, die andern Männer schaun neidisch hinterher.
The other men, the other men look enviously behind him.
Der Berni aus Bern küsst die Mädchen ja so
The Berni from Bern kisses the girls so
Gern, immerzu, immerzu, immerzu auf den Mund.
Gladly, all the time, all the time, all the time on the mouth.
Munter rauscht der Wasserfall, hoch vom Berg hinab ins Tal.
Cheerfully rushes the waterfall, high from the mountain down into the valley.
Und die junge Sängerin singt ein Liedchen vor sich hin.
And the young singer sings a song to herself.
Munter rauscht der Wasserfall, hoch vom Berg hinab ins Tal.
Cheerfully rushes the waterfall, high from the mountain down into the valley.
Und die junge Sängerin singt ein Liedchen vor sich hin.
And the young singer sings a song to herself.
Der Berni aus Bern küsst die Mädchen ja so gern,
The Berni from Bern likes to kiss the girls so much,
Immerzu, immerzu, immerzu auf den rosigen Mund.
All the time, all the time, all the time on the rosy mouth.
Den Berni aus Bern ham die Mädchen ja so gern,
The Berni from Bern has the girls so dear,
Und das hat, und das hat, und das hat seinen Grund.
And that has, and that has, and that has its reason.
Kein Mann hat so viel Schneid, keiner jodelt so wie er.
No man has so much guts, none yodelling like him.
Die andern Männer, die andern Männer schaun neidisch hinterher.
The other men, the other men look enviously behind him.
Der Berni aus Bern küsst die Mädchen ja so
The Berni from Bern kisses the girls so
Gern, immerzu, immerzu, immerzu auf den Mund.
Gladly, all the time, all the time, all the time on the mouth.
(Immer auf den Mund.)
(Always on the mouth.)




Writer(s): Heinz Kybor
Franzl Lang - Wenn ich verliebt bin, muß ich jodeln - 50 große Erfolge
Album
Wenn ich verliebt bin, muß ich jodeln - 50 große Erfolge
date de sortie
23-06-2016

1 Die Jodlerbraut (Ich wünsch mir eine Jodlerbraut)
2 Der Königsjodler
3 Der Berni aus Bern
4 Wenn ich verliebt bin, muß ich jodeln
5 Der Jodelwirt vom Alpenblick
6 Ein Berchtesgadener Dirndl und ein Reichenhaller Bua
7 Jodeltelegramm
8 Jodel-Marsch
9 Rosen-Reserl
10 Jägerhochzeit
11 A Feder am Huat
12 Wenn ich am Traunsee so viele schöne Frau'n seh'
13 Zwei schnelle Brett'In im Schnee
14 Jodlerball (Bei der feschen Marie)
15 Der fesche Toni
16 Ja, Der Doktor meint das Jodeln kann nicht schaden
17 Der Böllerschütz von Mittenwald
18 Ja beim Fingerhakeln
19 Ein Tiroler Rötel
20 Ja, Da Legst Di Nieder
21 Auf dem Nebelhorn
22 A Jodler zum juchz'n
23 Die Sennerin aus Bayrischzell
24 Hochzeits-Jodler
25 Der Jodel-Plattler
26 Der Trommler von der Blasmusik
27 Jahreszeiten-Jodler (Jodelfox)
28 Holiday am Tegernsee
29 Der Kuckucks Jodler
30 Der Appenzeller Jodler
31 Dirndl, was hast' dir denn denkt
32 Im Urlaub in den Bergen
33 A sauber's Dirndl und a fescher Bua
34 Holla-re-i-di-ei-ho!
35 Meteor Musik Ralph Siegel Musikverlag
36 Auf'm Tanzboden bei der Wirtin "Zum Stern"
37 Wer die Berge liebt
38 Wenn ich jodle, bin ich glücklich
39 Jodeldie-Jodeldee (Yodellee, yodellay)
40 Komm, jodeln wir einmal zu zweit
41 Wenn die Buam auf d'Nacht zum Fensterln gehn
42 Ein Südamerikaner in Tirol
43 Der Auto-Jodler
44 Lach-Jodler
45 Amboß-Jodler
46 Mein Mädel, die Gretel, hört Jodeln so gern
47 Franzl, noch a Gstanzl
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.