Paroles et traduction François Corbier - C'était le bon temps

C était le bon temps t′as raison ma colombe,
C'était Le Bon Temps, C′était Le Bon Temps,
Le ciel était bleu, la terre était blonde,
C'était bien mieux, bien mieux avant,

La vie était un parterre de rose,
On ne risquait pas de chopé le sida
On se contenté de la tuberculose, de la verolle avec le cholera,

C'était Le Bon Temps t′as raison ma colombe,
C′était Le Bon Temps, C'était Le Bon Temps,
Le ciel était bleu, la terre était blonde,
C′était bien mieux, bien mieux avant,

On avancait comme dans un jeu de rôle,
Si t'avais le pau d′être un peu PD,
T'avais le droit de faire 5 ans de taule,
Les avorteuses étaient guillotinées,

C′était Le Bon Temps t'as raison ma colombe,
C'était Le Bon Temps, C′était Le Bon Temps,
Le ciel était bleu, la terre était blonde,
C′était bien mieux, bien mieux avant,

Pour les gamins c'était je l′imagine,
Un paradis et le grand air de jeu,
En poussant les wagonnet dans les mine,
T'imagines pas comme ils étaient joyeux,

C′était Le Bon Temps t'as raison ma colombe,
C′était Le Bon Temps, C'était Le Bon Temps,
Le ciel était bleu, la terre était blonde,
C'était bien mieux, bien mieux avant,

Tout était clean comme les glaces des vitrines,
Sans cocke, sans crak, sans cristal, sans petard,
On respirait le bon air des usines,
En se soignant la cirrhose au pinar,

C′était Le Bon Temps t′as raison ma colombe,
C'était Le Bon Temps, C′était Le Bon Temps,
Le ciel était bleu, la terre était blonde,
C'était bien mieux, bien mieux avant,

Personne jamais ne mourrait sur la terre,
Tout le monde s′emmerdait copieusement,
Heureusement qu'un jour y a eu la guerre,
Et des pédophiles au gouvernement,

X2
C′était Le Bon Temps t'as raison ma colombe,
C'était Le Bon Temps, C′était Le Bon Temps,
Le ciel était bleu, la terre était blonde,
C′était bien mieux, bien mieux avant,

Это было хорошее время, ты права, моя голубка.,
Это было хорошее время, это было хорошее время,
Небо было голубым, земля-светлой,
Раньше было намного лучше, намного лучше.,

Жизнь была клумбой роз.,
Мы не рисковали заразиться СПИДом
Мы довольствуемся туберкулезом, веролла-холерой,

Это было хорошее время, ты права, моя голубка.,
Это было хорошее время, это было хорошее время,
Небо было голубым, земля-светлой,
Раньше было намного лучше, намного лучше.,

Мы продвигались вперед, как в ролевой игре,
Если бы у тебя было время немного побаловать себя,
Ты имел право отсидеть 5 лет в тюрьме.,
Женщин-абортов гильотинировали,

Это было хорошее время, ты права, моя голубка.,
Это было хорошее время, это было хорошее время,
Небо было голубым, земля-светлой,
Раньше было намного лучше, намного лучше.,

Для мальчишек это было я думаю,
Рай и прекрасный игровой воздух,
Загоняя вагончики в шахты,
Ты не представляешь, как они были веселы.,

Это было хорошее время, ты права, моя голубка.,
Это было хорошее время, это было хорошее время,
Небо было голубым, земля-светлой,
Раньше было намного лучше, намного лучше.,

Все было чистым, как стекла в витринах,
Без кокса, без крека, без хрусталя, без петарды,
Мы дышали хорошим заводским воздухом.,
Леча цирроз печени в пинаре,

Это было хорошее время, ты права, моя голубка.,
Это было хорошее время, это было хорошее время,
Небо было голубым, земля-светлой,
Раньше было намного лучше, намного лучше.,

Никто никогда не умрет на земле,
Все обильно дурачились.,
Хорошо, что однажды там началась война,
И педофилов в правительстве,

Х2
Это было хорошее время, ты права, моя голубка.,
Это было хорошее время, это было хорошее время,
Небо было голубым, земля-светлой,
Раньше было намного лучше, намного лучше.,